――黎平法院成功调解一起聋哑人离婚案

　　本网讯 法庭上，一老年妇女用手势不断向原告比划着，原告也不断进行手势比划回应，法官及被告均在等待老年妇女开口，这无声调解的一幕，是黎平法院11月17日正在庭审中对原告滚某(聋哑人)与被告石某(肢体残疾)离婚纠纷案件进行调解的情景。

　　据悉，原告与被告均为残疾人，双方系夫妻关系，婚姻期间共同生育有一子。婚后，因双方身体缺陷未能正常劳动，经济收入困难，为此，双方因家庭开支等琐事常发生争执，夫妻矛盾加深。2016年，原告起诉要求离婚。

　　双方均系残疾人的离婚纠纷案在黎平法院受理的案件中十分少见，特别是当事人为聋哑人的情况，更是少有。如何充分听取双方意见，从而保障残疾人合法权益，是承办法官首先需要考虑的问题。因原告为聋哑人，法官、书记员和代理人员均弄不清楚其意思表达，这会给庭审带来困难。而原告从未上过聋哑学校、聋哑手势不正规的情况，让聋哑学校的老师们对其诉求也是爱莫能助。正在法官为案件如何找合适翻译人员犯愁时，原告母亲向法官表示，由于长期与原告生活，其能够翻译原告的哑语，并愿意担任原告滚某的翻译和代理人。经征求被告意见，其对原告母亲担任其与原告离婚案件翻译人员表示同意。

　　承办法官决定召集原告的母亲、被告的亲属和当事人到法庭参与庭审调解，因此，便出现了文章开头所述两人在法庭手势比划的无声情形。通过手语翻译，承办法官了解到原告的真实诉求，并经努力调解，原被告最终自愿达成一致意见，并当场制作调解书，至此，这起特殊的离婚案件顺利解决。(林世柏 杨朝军)