美国斯里尔利斯特网站7月2日发表题为《美国特工处的12个秘密》的文章，编译如下：

　　长久以来，公众对他们的印象一直是西装革履，戴着墨镜和耳麦，沉默寡言地守护着总统。虽然这些刻板的看法有一些是对的，但是美国特工处绝不仅仅意味着雷朋墨镜。根据真正的特工撰写的回忆录和美国特工处官方网站，我们总结了这个美国最神秘机构的一些基本信息。

　　1.他们会接受全面的武器训练和“水中生存技能”训练

　　显然，他们要进行大量关于枪支的练习，包括左轮手枪、机关枪、小型冲锋枪等。他们还必须精通急救药物和“水中生存技能”。

　　2.总统可以指派特工处去保护任何人

　　某些人在任何情况下都可以得到特工保护，如总统、副总统、第一家庭的其他成员、前总统等，但严格来说，任何人都可以得到特工的保护。只要总统下命令即可。

　　3.他们并非必须时刻穿西装

　　特工们跟随肯尼迪一家去棕榈滩时，常穿polo衫。比尔·克林顿喜欢慢跑，在他跑步时，会有几名穿短裤的特工跟在后面。

　　4.如果你在23岁以后滥用过药物，那么你将没有资格成为特工

　　你是否在执法岗位上非法使用过药物?你是否参与过毒品销售或运输?你在过去3年里是否吸食过大麻?你在23岁之后是否滥用过药物(包括合成代谢类固醇)?如果其中任何一个问题你回答了“是”，那么你将自动失去资格。

　　5.关于约会的政策没有你想象的那么严格

　　一些人错误地以为，特工处的特工不能结婚。但事实并非如此，他们甚至可以与同事结婚。

　　6.他们还可以处理造假和诈骗案件

　　直到2002年，特工处都由财政部管理(如今由国土安全部管理)，因为该处的一项主要任务是监控涉及联邦利益的信用卡诈骗、造假、身份盗用和电子犯罪。

　　7.总统车队每次出动时，都会跟着一辆令人生畏的车

　　在1963年肯尼迪遇刺后，特工处对行动规程进行了很多改革。其中最严格的措施之一是，在队尾增加了一辆装有摄像机的车，全程拍摄总统乘坐的轿车。这样一来，一旦发生袭击，特工处可以一目了然地看到发生了什么。

　　8.他们都会被邀请出席白宫的圣诞晚会

　　你可能会想，等等，怎么可能每位特工都去参加这场晚会呢?其实是这样的：晚会并非只有一场。事实上，为了满足白宫众多宾客的日程安排，12月的每个晚上，都会举行两场“圣诞晚会”。每位特工处的特工都会受邀参加其中一场。

　　9.他们用代号来称呼每届政府

　　每当新总统入主白宫时，特工处都会用一个字母作为第一家庭的代号首字母。例如，肯尼迪家庭的代码是“L”，约翰·肯尼迪的代号是“Lancer”(长矛轻骑兵)，杰奎琳的代号是“Lace”(花边);而奥巴马一家的代码是“R”，米歇尔的代号是“Renaissance”(文艺复兴)，马莉娅的代号是“Radiance”(光辉)，萨莎的代号是“Rosebud”(玫瑰花蕾)。

　　10.第一夫人向他们要烟抽

　　或者说，起码杰奎琳·肯尼迪曾经向特工克林特·希尔要烟抽。这位第一夫人不愿公开自己抽烟的习惯，因此，她在与希尔同坐一车时，经常向他要烟。

　　11.每名特工都带着一个“任务簿”

　　任务簿看上去像钱包一样，里面有身份证件、徽章、持有武器和逮捕所有对美国不利的人的许可证。

　　12.真正的特工在室内不会戴墨镜

　　那只是好莱坞电影里为了显示男子汉气概才有的装扮。