在中国被球迷们亲切称为“瓷娃娃”的日本乒乓球名将福原爱近日宣布退役。她于10月23日在东京接受了宣布退役后的首次媒体采访。福原爱表示，自己的心情现在特别放松，以后相当教练。

　　据日本共同社10月23日报道，参加了4届奥运会的福原在2016年里约热内卢奥运会上获得团体铜牌，后于当年9月结婚，2017年生下第一个孩子，离开比赛第一线休养。她描述自己决定退役时的心境称：“退一步思考(应该怎么做)的时候，立即就有了答案。”

　　关于留下回忆的比赛，福原列举了2012年首次夺得全日本乒乓球锦标赛女单冠军和在伦敦、里约两届奥运会上获得奖牌。她有些害羞地笑着说：“我被大家叫做‘爱哭的小爱’，有时也觉得自己并不爱哭，但还是在最后的里约奥运上哭了，果真是个爱哭鬼。”

　　里约奥运后年轻选手的进步以及自己担任理事的“T联赛”将于24日开幕等原因促使福原下定决心。关于今后，她在对成为教练表现出兴趣的同时，也就自身的责任表示：“我愿一辈子都做乒乓人。想把大家给予我的力量以另一种形式贡献给乒乓界和体育界。”

　　《日本经济新闻》10月24日报道说，福原爱23日在东京接受媒体的采访，表示“现在心情非常愉快”。在获得团体铜牌的2016年里约热内卢奥运会之后，福原一直对是否参加2020年东京奥运会感到纠结，她回顾心情的变化称，“退一步思考乒乓球界和各种事情的时候，就一下子有了这次的答案”。

　　福原心中确定退役的意向是在今年5月前后。近来年轻运动员的活跃以及10月24日的“T联赛”开幕促使福原下定决心，她表示“在成为日本乒乓球界新的一步的新联赛开幕之前，我也要怀着新的心情迈出一步”。

　　福原现年29岁，已经打了26年乒乓球。对于包括在奥运会上连续2届获得奖牌在内、印象较为深刻的比赛，她列举了在单打比赛中首次夺冠的2012年全日本乒乓球锦标赛。她表示“这是因为一直没有在日本国内取胜，(那次比赛之后)终于可以名正言顺地说自己是奥运会日本代表”，这句话令人感受到当红选手特有的沉重压力，但当天在记者会上她终始带着笑容，没有流泪。

　　“我从来没有指导过别人。我要好好学习，如果有需要的话考虑当教练”，福原透露正在考虑将来走上教练道路。她还表示，“不管处于什么立场，为乒乓球界做贡献的心情都不会改变。今后将寻找自己能做的事情，同时学习和吸收各种知识”，再次做出积极乐观的发言。