资料图：印度总理莫迪
 

　　加尼随即礼貌婉转地利用“推特”回复答谢，不过指出自己的生日其实不是2月19，而是5月19。

　　据查询，原来谷歌资料库中的文档将阿富汗总统的生日错误记载成2月19，估计这是导致莫迪闹笑话的“罪魁元凶”。

　　不过，印度官方已经澄清说，其实尽管“推特”文字来自莫迪总理的官方帐户，但其实错误发送祝寿文字的应该是总理的“社交媒体平台经理人”——焦什(Hiren Joshi)。

　　另有分析指出，估计阿富汗总统的婉转回复也并非出自自己之手，也很可能会有总统文秘代笔。

　　有一位印度网民随即调侃说：“只要我们莫迪总理说这天是你的生日，我们就会全心全意地热烈庆祝!”

　　另有一位美国网民也诙谐地说：“估计这要算是世界级的笑话了吧?”