【法国《星期日报》网站5月5日文章】题：贸易保护主义再也起不了保护作用

　　副题：对世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米的专访

　　8年来，帕斯卡尔·拉米一直在世界贸易组织总干事这一位置上看着全球化的潮起潮落。虽然他一直在不遗余力地强调打破国界的好处，但他也保留了作为左翼政治人物的敏感性和社会民主党人的倾向性。世界的大转变已把地球变成了一个一体化的大工厂。新型的国际分工是需要人们付出一定代价的。这种分工虽然导致了贫困的减少，但也使社会不平等现象进一步加剧。这一切错误源自市场资本主义：它不仅大量消耗了世界上的资源，也使西方国家的劳动力面临严峻考验。

　　《星期日报》记者问：如今无论是左派还是右派的民粹主义都十分盛行。

　　帕斯卡尔·拉米答：的确如此。过去，每当发生重大的经济和社会危机时，都会出现类似情况。

　　问：危机使人们产生了一种退缩心理，有关“法国制造”以及一些保护主义的声音四起。

　　答：在当今这个产业链已完全全球化的世界里，贸易保护主义再也起不了保护作用。相反，应当优化进口，才能提高出口能力。

　　问：在那些已经出现去工业化且面临着来自新兴国家倾销压力的大陆，人们还能创造新的就业吗?

　　答：欧洲并不是新兴国家倾销的受害者。以法国为例，它虽然失去了一部分的欧洲市场，但它在世界其他地区(尤其是生产成本较低的地区)所拥有的市场份额是增加的。再工业化并不是创造就业的唯一途径。在法国，是劳动力市场的结构出了问题。

　　问：经济危机加快了新兴国家崛起……

　　答：毫无疑问。2012年，发展中国家的产值第一次超过了发达国家。危机加速了这一进程，因为它对发达国家的中长期影响更加深重，而新兴国家所受的影响相对有限。未来10年间，发达国家的平均增长率为2.5%左右，而新兴国家(包括非洲在内)的增长率有望达到6.5%。贸易领域也将发生类似变化。未来10年间，北方国家之间的贸易额将占全球贸易总额的30%左右，南北贸易额占30%，南方国家之间的贸易额也将占30%左右。