警察抱着被吓坏的孩子离开托儿中心，准备用巴士将他们送到安全地方。　 

　　(魁北克加蒂诺美联电)加拿大魁北克省发生枪击案，一名男子在日间托儿中心开枪打死另一个男子，然后开枪自杀;托儿中心的53名儿童全都安然无恙。

　　加蒂诺警方负责人哈雷尔说，他们周五接到电话，说有一人持枪威胁别人。他们赶到现场，发现有一人死亡，手枪就丢在身旁，还有一名托儿中心员工也死了。

　　这所托儿中心设在两栋民宅内，警方的莱梅中士说，两具尸体分别横卧在两栋民宅内。

　　托儿中心共有53名孩子，包括五名婴儿，他们全都没有受伤，并被疏散到其他地方。不过，警方相信，有些孩子可能目击了枪杀情形。哈雷尔说：“这个地方很小，他们应该看到了当时的情形。”

　　埃尔塔拉维的3岁女儿事发时正在托儿中心内，他接获消息后连忙从附近的住家赶到现场。他说：“这真是可怕，这些事你会在新闻中看到，但我从没意料到会发生在自己身上。”

　　哈雷尔透露，枪杀案可能跟一对夫妇最近分手有关系，但他没做详细说明。

　　警方也拒绝透露，两名死者同托儿中心的孩子有没有关系。