导读：近年来，伴随我国对外经济贸易的发展需求不断增大，国内不断涌现外语热浪潮。在整体就业形势相对严峻的情况下，庞大且“热销”的外语市场为外语从业者创造了良好的发展机会，一时间让其他行业的就业人群羡妒不已。然而，记者调查发现，外语人才及从业者均对外语行业表现出不同程度的担忧。外语行业就好比一座 “围城”，城外的人想挤进去，城内的人却感觉不尽人意。

广交会期间高校学生在等待“雇主”（图片来源：新华网）

    随着改革开放的深入，我国社会经济蓬勃发展，而加入WTO更加快了我国与国际接轨的脚步。近年来，伴随我国对外经济贸易的发展需求不断增大，国内不断涌现外语热浪潮。在整体就业形势相对严峻的情况下，庞大且“热销”的外语市场为外语从业者创造了良好的发展机会，一时间让其他行业的就业人群羡妒不已。然而，记者调查发现，外语人才及从业者均对外语行业表现出不同程度的担忧。外语行业就好比一座 “围城”，城外的人想挤进去，城内的人却感觉不尽人意。

    昨日 辉煌的起点

    外贸飞速发展托起外语行业

    自改革开放施行，中国进出口贸易开始加速，由此产生的庞大外语人才需求是外语行业兴起的最初和最主要动力。而南北方定期举行的进出口交易会除了为进出口经济把脉，更被视为了解外语人才市场供求状况的风向标。

    作为我国最大的对外贸易窗口，广交会自1957年创办以来，每年都吸引大量国内外商家参展。截至2011年，广交会共接待来自200多个国家和地区的外国客商达60多万。第109届广交会主办方统计，截至2011年5月3日，累计已有来自亚洲、欧洲、大洋洲、非洲及港台等国家和地区的207103人报名参展。广交会需要大量的翻译人员，而据资料显示，广交会自诞生之初也十分重视翻译服务工作。例如，为了保证翻译质量，第93届广交会专门成立了翻译服务中心，在展会期间提供英、法、德、意、日等十几种语言的翻译。此外，还会向客商、参展商推荐优秀翻译人员。其中，广东外语外贸大学的学生每逢广交会都会被推荐担任翻译员。该校外语学院一名大三学生告诉记者，她在本届广交会的日语翻译工作就是由学校联系的。据了解，上海某翻译公司每年都会招聘各个语种的人才，为广交会提供翻译服务。

    有的展商喜欢自带翻译，也有部分展商选择现场招聘翻译人员，这就造就了每届广交会现场都必定上演的众多外语系学生手举“广告牌”的求职战。激烈竞争源于十分可观的翻译薪酬。广交会期间，担任英语、日语翻译日薪200-300元，西班牙语、法语等小语种日薪一般是300-400，有些可高达500元，而俄语、阿拉伯语等语种又要更高。小语种如此走俏，难怪有网友感叹：“有必要去学一门小语种”。

    世界常聚会 外语热升温

    随着综合实力及开放程度与日加深，中国一时间晋身为世界盛会集中地，最瞩目的莫过于几度主办国际性文体盛事：北京奥运会、上海世博会、广州亚运会等已先后在中国举办，深圳大运会也于最近盛大落幕。各领域各层次的文体盛事为大量外语专才提供了平台。每逢盛事，即使是外语门外汉的平民百姓也会被汹涌的外语大潮熏陶成半吊子。

    北京奥运会期间，来自全球205个国家和地区的人士前来参加、观看奥运会。根据奥组委要求，赛会志愿者都应具备外语交流能力，150万名奥运志愿者均接受了语言培训和评测。奥组委承诺，奥运期间提供55种语言服务，每天笔译量50万字，专业口译300场，场馆口译服务5000场。后因语言专业志愿者短缺，奥组委更扩招4000多名语言专业的志愿者，提供的语言服务达56种。