某外语培训学校的招生宣传牌

广州东方英文书院（图片来源：互联网）

    伴随着外国语市场的膨胀，越来越多人注重自己的外语能力。在记者对广东外语外贸大学外语系学生的问卷调查中，过半数学生对本专业语种充满兴趣，超过75%的学生本来就热衷于本专业语种学习或有学习外语倾向的学生。

    行内人：不论语种，都有“鸭梨”

    未入行已愁出路

    改革开放和市场经济催生红火的外语市场，越来越多求学者把外语能力看做求职路上一块重要的敲门砖。在记者针对广东外语外贸外语系学生问卷调查中，27%的学生在报考专业时考虑过就业问题，完全出于就业理由选读本专业的占12%，有3%是经亲友推荐报考。然而，调查显示，尽管大部分学生认同师兄师姐的就业情况良好，仍有三成学生对本专业就业前景不抱太高期望。其中认为前景不甚乐观的占23%，5%的学生表示很担忧，对自己就业充满信心的学生仅占2%。

    大语种竞争压力大

    问卷调查要求勾选自己最想掌握的三门语言， 61% 的人选择了英语。学生普遍认为，作为全球通用语，英语的实用性比较强，掌握英语逐渐成为求职者必不可少的能力。另外，随着外国语市场的扩大，法语和日语从小语种演变为大语种。目前全球有40多个国家和地区使用法语，法语成为仅次于英语的第二大外语，与之相符，超过50%参加调查的学生希望掌握法语；四成多学生想掌握日语。

    一方面，大语种大受欢迎，另一方面，学习大语种的学生对前景最为担忧。调查显示，对就业前景不甚乐观的学生中，有91%来自大语种专业，其中英语专业的占80%。对就业表示很担忧的学生全部来自英语学院和商英学院。调查发现，他们的担忧主要来自竞争者：所学专业“大热”，人们趋之若鹜，大语种市场出现“拥挤”现象。原因之一是近年来越来越多高校设置外语专业。截至目前，全国开设英语专业的高校达992所，开设日语专业的有431所，开设了法语专业的高校也有94所。这些院校每年都为社会输出大量毕业生。此外，各种民营外语学校、培训机构遍地开花，海归人员陆续增多，在一定程度上分摊大语种就业市场。大语种专业的学生对此表示甚忧，“太多人学，竞争压力大”。加上现今高校毕业生已普遍具备英语四六级水平，因此，与其他语种相比，英语专业的学生要面临更大的就业压力。

    记者了解到，在本届广交会中，英语专业学生较难找到翻译工作。一位广外学生在广交会中担任英语翻译，日薪为170元。对于这样的薪酬，她本人并不满意。薪酬同样偏低的还有日语翻译。东语学院一位大三的日语学生担任日语翻译，日薪只有70元。

    小语种就业受限

    当其他专业从业者以艳羡目光仰望小语种行业的待遇，不少小语种人才却发出了“冷暖自知”的感慨。

    一、就业与专业不对口。广外意大利语专业出身的潘同学告诉记者，意大利语的就业渠道比较少，就业面不宽泛，大部分毕业生就业与专业不对口。德语专业的学生也正面临类似境况。有德语毕业生称，很多同学所从事的工作都跟德语没有直接关联。更尴尬的是，能用德语解决的问题，基本上也能用英语解决，德语毕业生优势不明显，中国也鲜少有人能把德语学得精通。另外，媒体报道称，相关留学政策的变化也在一定程度上削弱了上述两个语种的优势。

    二、部分语种对外语人才的依赖性不大。据了解，只以俄语为交流语言的国家只有俄罗斯，另外几个讲俄语的国家都可用其他语言代替。一位俄语爱好者告诉记者，中国北部与俄接壤地区的居民一般能同时使用中文和俄语。另一方面，随着中韩经济发展日益紧密，很多韩国人开始主动接触、学习汉语，且在华经商的韩国人多数聚居，因此对翻译的依赖性不强。在广州，远景路就有“广州的韩国街”之称。在中国朝鲜族中也有很多人通晓中文和韩语，再加上韩语比较容易学，可以自学成才。