现年62岁的克里斯·道森成为英国最新亿万富翁，他被公认为现实版的“德尔小子”
——虽少小辍学，几乎不能读写，但却拥有遍布全英国的88家这口连锁店。

　　道森从小家境贫寒，他有两个哥哥，父亲是一个嗜酒如命的皇家海军水手。全家住在政府简易安置房里。小时候因为家里太穷，买不起煤火取暖，三兄弟常常会向母亲抱怨他们太冷，而母亲只能伤心哭泣。为了缓解家里的经济窘况，他会在学校里卖废品挣钱，同学们都嘲笑他“傻瓜”。15岁时他辍学回家。直到现在他都不会写字，也没有看过一本书。每次需要填写表单的时候他都会假装自己看不清字，让别人帮他填写。

　　正如他的偶像德尔小子，早年道森在英格兰西南部的露天市场售卖食堂餐具，他善于吸引家庭主妇前来购买他的商品。有趣的是，他与妻子莎拉( Sarah )结识于一次买卖中。莎拉在买表时没有带够钱，他告诉她：“表你先拿去，等你有钱了再给我吧。”

　　如今的道森是The Range折扣连锁店的老板，1989年他拥有了自己的第一个连锁超市，到现在他的88个家居用品店遍布全英国，公司员工超过2500名。

　　道森在工作中认真勤奋，仿佛没有休息的时刻。他没有双休日，每天仅睡6小时，和家人一起起早贪黑地工作;在生活中他非常勤俭节约，每当发现路边有可回收的废品时，他都会停下自己的劳斯莱斯，将废品拾上车，家中庭院堆满了他拾回的废品。

　　在别人的眼中，道森身着奢侈品牌的衣服，开着豪华的劳斯莱斯幽灵跑车，是一个传奇人物。而道森如此诠释自己的成功之道：“想要摆脱贫穷的生活是我成功的动力，我为了工作而活;我成功的秘诀在于组织和领导正确的人才。”(实习编译：陈德爽 审稿：张梦寒)