水下测试图

　　原标题：特制翻译机破译海豚音 人类首次听懂海豚说的单词是海藻

　　美国研究人员借助特制的水下翻译设备，首次听懂海豚的哨叫声，小家伙“说”的是“海藻”。研究人员希望这种设备有助于了解海豚之间的沟通方式，增进海豚与人的双向交流。

　　首次听懂

　　佛罗里达州野生海豚项目发起人、行为生物学家丹尼丝·赫茨去年8月末带领研究小组在加勒比海研究一个海豚群落。这群海豚，赫茨已经追踪观察了25年。游戏过程中，她突然听到一头海豚说“海藻”。

　　原来，她戴着一台海豚哨叫声翻译机，听到的“海藻”一词是从这台原型机中传出。翻译机名为“鲸类动物听觉和遥测”，能够捕捉海豚的哨叫声。它捕捉到的“海藻”是赫茨研究小组在与这个海豚群落游戏时创造出来的哨叫声，与海豚自然发出的哨叫声有所区别，研究人员希望它们能够接受这种造出来的“词汇”。

　　结果没有令人失望，翻译机捕捉到了海豚发出的这种哨叫声，传到赫茨耳中的是她先前录制的自己说的“海藻”一词。

　　英国《每日邮报》27日援引赫茨的话报道：“我当时想，哇唔，终于听懂了!我简直目瞪口呆。”

　　初步进展

　　这是“鲸类动物听觉和遥测”首次译出海豚哨叫声。赫茨坦承，结果可能存在一定问题。这是唯一一次成功翻译，后来再未捕捉到“海藻”哨叫声。从音频文件来看，海豚发出的“海藻”哨叫声与研究人员教授的有所差异，声波形状虽然相同，但声频更高。

　　赫茨小组去年夏季的研究由于跟丢了海豚群落而未能深入，只取得一些小进展。研究人员借助“鲸类动物听觉和遥测”，在一个有着73声海豚哨叫声的样本中发现8个不同的声音元素，这些元素合成的“句子”能与海豚间的某些交流匹配。

　　研究小组期待今年夏季能借助这台翻译机，实现人与海豚间的双向交流。

　　增进了解

　　赫茨计划今年5月在意大利佛罗伦萨举行的信号处理会议上公布上述结果。

　　“鲸类动物听觉和遥测”出自佐治亚理工学院的萨德·斯特纳之手。斯特纳也是谷歌眼镜项目的技术主管。在这台翻译机中，斯特纳采用模式发现算法来分析海豚哨叫声，提取人们可能忽视的有意义部分，希望了解海豚之间自然的沟通方式。

　　加利福尼亚大学戴维斯分校的布伦达·麦考恩说，对动物交流研究界而言，这是一个激动人心的消息。借助更好的信息处理工具，研究人员能够分析动物行为模式的大数据集。

　　加利福尼亚大学伯克利分校人类学家和神经学家特伦斯·迪肯也觉得这项研究结果激动人心，希望看到翻译机是否能够帮助人们更好地了解动物文化。(黄敏)