1 0月17日，在贵州省黔东南州丹寨县，如火如荼建设中的兴仁镇排佐“美丽乡村”迎来秋收后的盛大节日——翻鼓节，苗族村民们邀来亲朋好友，共同分享“美丽乡村”建设成果，并以斗牛、跳铜鼓舞等形式共度佳节，祭奠祖先、庆祝丰收。

　　当天的排佐车水马龙、门庭若市，亲朋好友们从四面八方而来，十分热闹。在新修建好的宽敞的主干道边，水果摊、玩具摊、烧烤摊、粉面摊等一个接着一个摆得满满，闻讯而来的小商贩们趁着过节，抢抓生意。

　　而最热闹的，要数第一次使用的斗牛场，人们把斗牛场围得满满当当，场内的斗牛时而碰撞、时而斗角、时而追赶，精彩刺激的表演赢得了观众们一阵阵欢呼。

　　妇女集中的跳鼓场也是热闹非凡，身着盛装的妇女们跟着铜鼓的节奏跳着舞蹈，前来看热闹的不少亲朋好友也加入了队伍，铜鼓声、脚步声融合成了动感的舞曲。

　　当天，该县文工团的演员们也借助佳节，前来开展文艺下乡活动，为村民们表演了独具黔东南特色苗族、侗族歌舞等。

　　据了解，翻鼓节是排佐村最为隆重的节日之一，每年农历九月第一个龙场天举行。今年是排佐“美丽乡村”建设的第一年，受邀而来的宾客较以往多，大家都想来庆祝佳节的同时，学习“美丽乡村”建设的经验。(龙永军 段秀强 池明红 摄影报道)