“农家双语法庭是我们老百姓的法庭，农民的法庭，带来的是法律和公正，送走的是纠纷和矛盾。法庭来到农家，给我们带来的是方便，法官用双语审案，让我们倍感亲切”，这是来自山区老百姓的肺腑之言。

　　剑河县辖12个乡镇，301个行政村，24万人，苗、侗人口比重大。由于交通比较落后，导致边远村寨的群众接受教育较少，特别是45岁以上的中老年人接受新知识、新观点较差，有的甚至连汉话都不会讲，思想比较狭隘，为此，农村因各种矛盾引发的纠纷较多，虽然案情不大，但对农民来说，却是切身利益所在，如不及时依法解决，还会酿出大事来。剑河县人民法院立足农村实际，力求方便广大农民，把农民当亲人，急农民之所急，想农民之所想，开办了农家法庭、农家双语法庭等创新模式，加大对逐村案件的巡回审理，实现了法律效果和社会效果的双赢。

　　剑河县自开办农家法庭、农家双语法庭以来，仅2012年，共巡回审理农村案件48件，调撤率为88.82%;2013年，巡回审理56件，调撤率为90.2%。通过巡回审案，一方面解决了偏远山区群众诉讼不便、诉讼累的难题;另一方面通过运用双语进行审案，也解决了少数民族地区老百姓语言交流不畅的难题，而且起到了更好宣传法律的作用，对预防和处理家庭纠纷、邻里纠纷起到了积极的作用。(鲍先锋)