据美国《科学美国人》月刊网站10月5日报道，欢迎关注2016年诺贝尔化学奖。今天的这个大奖授予费林加、弗雷泽·斯托达特和让-皮埃尔·绍瓦热，以表彰他们开发了直径只有人类发丝千分之一的分子机器。

　　这些小机器从20世纪90年代开始崭露头角，它们能做很多事情。它们能像汽车那样按指定方向移动，能像超强的蚂蚁那样弯折并搬动比自己大若干倍的东西，甚至能像流水线机器人那样把东西挪来挪去。它们还没有真正做过的是走进现实世界。

　　当然这没关系。诺贝尔委员会可以且应当重视基础研究。激光刚发明的时候我们也曾不知道要用它干什么。但是当今激光应用非常普遍。现在轮到分子机器了，而即使有诺贝尔奖的激励，那也不会是件容易的事。

　　克服这些挑战需要三位获奖者、今天未得到诺贝尔委员会表彰的该领域其他领袖人物如戴维·利，以及受他们鼓舞的许多研究人员投身于这类科学研究。

　　让人感到欣慰的是，获奖者本人一段时间以来一直在考虑把事情推向下一个层次。费林加去年曾对《自然》周刊记者说：“我们已经做出了五六十台各种各样的马达……我感兴趣的不是再做一台马达，而是实际运用它。”

　　当时斯托达特和他的同事们表示，一个重大误解是，人们往往以为分子机器就是常规机器的微小版。但分子机器的工作原理根本不同于我们所熟悉的开关和马达，因为细小东西的受力与真人尺寸的世界不同。“我们不需要由宏观世界缩小而来的杠杆、齿轮以及诸如此类的小装置。”他们说。

　　诺贝尔委员会的书面评价指出，分子机器的组成部分与肉眼可见的世界越来越有关联，那正是该领域的努力方向，以便“有朝一日”实现记者们当天上午曾问及的实用性，比如开发在患者体内递送药物的微型机器。就目前而言，我们可以惊叹于一种应用：日产汽车划痕自我修复技术和日产划痕自我修复iPhone保护壳。这种保护壳能在被刮擦后自我“愈合”成跟全新的一样，它含有聚轮烷，而这种分子与斯托达特在20世纪90年代合成并借此获得诺贝尔奖的新事物类似。