北京时间8月7日，在已经进行完的伦敦奥运会男子110米栏预赛中，中国飞人刘翔第6组出战，最终有伤在身的他被第一个栏绊倒，以悲情的方式结束了奥运会，赛后，刘翔被轮椅车推出场外，并没有接受采访，而央视记者冬日那含泪发表了自己的情感——

　　和2008年北京奥运相同，刘翔在首跑便无奈折戟，但和四年前的退赛不同，刘翔在明知伤势复发的情况下坚持战斗，最终单腿跳到终点，场面令人动容，最终刘翔被工作人员用轮椅推出场外，对此央视记者冬日那含泪在独白中说道。

　　“也许刘翔要跟他的栏架说再见了，我们都没有想到，刘翔会以这样的方式告别了自己的第三届奥运会，刘翔能够回到赛场对我们来说，就已经是一个传奇，八年前，在奥运领奖台，他重新超越了自己，挑战了极限，进行了技术革新，四年后，是体育的力量让他重新回到了赛道，刘翔作为一个榜样，激励着我们，刘翔的精神还会激励着更多的人前进。”

　　冬日那继续说道：“这是刘翔跨栏生涯12年8个月零7天，他今年用12秒87的时间讲诉了12年的日子，同样的1356号码，刘翔没有像四年前那样退出，在经过短暂的停留后，他折了回来，靠一只单脚支撑，跑回了赛道，抚摸了一下栏架，和栏架最终说再见……”

　　从2000年8月7日到今日2012年8月7日，刘翔共参与48次国际跨栏比赛，获得冠军36次，亚军6次，季军3次，因伤退出两次。我们大都只了解雅典、北京、伦敦这三届奥运会的征程。但就单论这三届奥运，怕是已经可以形容为峥嵘岁月。都说田径不容易出成绩，在中国练田径更不容易，而这12年间，刘翔又带给我们多少激动和感动。我们调侃1287和1356这两组数字，但当我们再次看到他重回赛场，跌倒后单腿跳到终点，在他亲吻栏架的瞬间，无法不敬佩于刘翔能战胜病痛，回到赛场。刘翔，谢谢。谢谢你带我们体味到体育的魅力。(方东)