远处雨声带来灵感写出《大武生》主题曲

　　高晓松的意外入狱，对于他所执导的电影《大武生》制片方来说，并不是一场灾难，反而令电影风生水起。

　　高晓松在狱中的所作所为，除了自己的一贯作风外，还借用了微博平台，通过“亲属定期探视和用书信及磁卡电话联络亲友的权利”指导影片宣传，更为电影上映做足话题。

　　高晓松在没有琴、没有音响设备的情况下创作的一张谱曲手稿，据探视他的亲属转述，他对于这首歌的创作只说了一句，“在狱中听见远处下第一场雨时想起来的旋律”。高晓松对于该片音乐的掌控非常完美，因为《大武生》的故事就是高晓松的原创，所以他最能理解这里面的故事与人物情感。

　　用北京方言翻译马尔克斯《昔年种柳》

　　高晓松在好友冯唐的建议下，着手翻译加西亚·马尔克斯的《Memories of My Melancholy Whores》，他起名为《昔年种柳》，他的诗集《纪传体》的创作也正式启动。冯唐还将翻译的部分片段贴在了自己的博客上供网友阅读，众多网友赞赏高晓松有才华。他的翻译风格犀利，很像王朔，用北京方言将马尔克斯的小说译出了别样的味道，既有趣又不失特色。媒体人刘春评论说：“翻出了一股二锅头的酣畅，牛二的感觉。 ”