本文摘译自2013年6月13日TED全球论坛上题为China and the End of Meta-Narratives的演讲，作者是上海的风险投资家和政治学学者、春秋研究院研究员及中欧国际工商学院校董。(视频 http://t.cn/zQGRKjc)

　　我出生在“文化大革命”高潮时的上海。

　　外婆后来告诉我，她当时抱着襁褓之中啼哭不止的我，心惊胆战地听着“武斗”的枪声。

　　在我少年时，我被灌输了一个关于人类社会发展规律的大故事，这个“元叙事”是这样说的：

　　所有的人类社会都遵循一个线性的目标明确的发展规律，即从原始社会开始，经由奴隶社会、封建社会、资本主义社会、社会主义社会，最终过渡到(猜猜这个终点?)共产主义社会。共产主义社会是人类政治、社会发展的最高阶段，所有的人类社会，不管民族、文化、语言有何异同，或早或晚都将演进到这一阶段。人类社会自此大同，彼此相亲相爱，永远过着幸福的生活——人间天堂。但在实现这样目标之前，我们必须投身于正义与邪恶的斗争，即正义的社会主义与邪恶的资本主义之间的斗争，正义终将胜利!

　　当然，这就是从马克思主义发展而来的社会发展阶段论，这一“元叙事”在中国影响甚广。

　　我们从小就被反复灌输了这个宏大故事，几乎融化到了血液之中，笃信不疑。

　　这个“元叙事”不仅征服了中国，也影响了全世界。世界上曾经有整整三分之一人在它笼罩之下。

　　然而，忽然一夜之间，苏联崩溃，世界沧桑巨变。

　　我赴美留学，改宗成为伯克利的嬉皮士，哈哈!