《剑雨》举行媒体试映，赢取掌声与笑声一片，吴宇森携《剑雨》主创亮相发布会。吴宇森是本届威尼斯电影节终生成就奖得主，他表示这个奖象征着自己的职业生涯从此进入新篇章，同时透露了下一步的工作计划。

《剑雨》监制吴宇森导演。

    网易娱乐9月4日报道（文/3pinky） 第67届威尼斯电影已开幕三日，华语电影势力连番席卷水城。《剑雨》今日举行媒体试映，赢取掌声与笑声一片，吴宇森也携《剑雨》主创亮相，今夜的终生成就奖颁奖典礼上，徐克也会为吴宇森颁发金狮奖座。在媒体发布会上，电影节主席马克-穆勒笑称当初通知吴宇森拿奖时，他还谦虚地拒绝：“他说他不配这个奖，后来我和张家振给他做了好多思想工作他才收下。”

    吴宇森感激电影节授予如此殊荣，感谢母亲将自己引入了电影世界：“当我对电影感兴趣的时候，她跟我说，只要是你喜欢的就去做吧”，他也表示这个奖象征着自己的职业生涯从此进入新篇章，透露除了要拍摄中美合拍的战争题材电影《飞虎》外，自己也在计划亲自执导一部与《剑雨》风格不同的武侠片，同时也不会放弃在好莱坞的事业。

    吴宇森曾拒领终生成就奖 回归中国也不放弃好莱坞

    尽管《剑雨》导演苏照彬、主演杨紫琼、郑宇成、余文乐、吴佩慈等在场，但这场发布会毫无疑问是属于吴宇森的。在记者们的掌声和欢呼中，吴宇森入席。他一再对威尼斯电影节表示感激，笑称当马克·穆勒电话通知自己拿奖时，先是感到震惊，还以为对方在开玩笑。马克穆勒也接过话头，告诉记者吴宇森曾拒绝领奖：“他说自己不配拿这个奖，后来我和他的制片人张家振给他做了不少思想工作才说服他。”

    吴宇森在发布会上也向香港的同行们表示感谢，“他们为我的电影提供了很多宝贵的意见”，也特别向母亲致敬：“她是第一个把我领进电影世界的人，当我跟她说我对电影感兴趣的时候，她跟我说，如果喜欢的事就去做吧！”被问及回归华语影坛的动机，吴宇森表示自己在好莱坞打拼16年后，学到了很多大片制作的经验和技术，而这几年遇到不少年轻的中国导演，看到他们有好的技术也急于拍自己的作品，“我想我应该把我学到的东西带回来，同时我们中国文化里也有很多好的故事和资源，国际社会对中国文化的了解并不多，而功夫片只是其中一小部分。”

    他表示终身成就奖让自己的电影生涯进入另一个篇章，接下来除了筹备中美合拍的战争动作片《飞虎》外，还希望能拍摄由自己亲自执导的武侠片，“当然，不会跟苏照彬的《剑雨》太像”，他也表示回国发展并不代表放弃好莱坞，“我还有一些拍摄计划要在好莱坞进行”。

    《剑雨》藏《变脸》情节 苏照彬否认刻意致敬

    杨紫琼和郑宇成在片中扮演的一对仇人为了隐遁江湖，都不约而同地易容，又意外结为夫妻，并对对方互相隐藏自己的杀手身份。这些桥段不仅让人想起吴宇森的《变脸》和好莱坞动作大片《史密斯夫妇》。苏照彬表示自己在撰写易容的情节时并没有刻意模仿或致敬吴宇森，“也许只是我潜意识里像想他致敬吧！”他表示，《剑雨》与传统武侠片最大的变化，是“把过去不食烟火的大侠放在现实生活中，他们要面对抉择时应该怎么办，我只是把这个问题设置在古代背景里。”

    影片中也有不少拍摄技巧与吴宇森过去作品有相似之处，吴宇森表示自己此次更多负责监制工作，很尊重导演苏照彬和动作指导董玮的意见，只是在后期剪辑时会用自己处理动作场面的经验和判断来解决他们的困惑，“他们希望我提供拍摄技巧，在剪接时我觉得可以用定格来强调某些招式。”