福建洪老伯所说的怪字

罗术明写下的“zhui”字

　　2月27日，福州一位姓洪的老伯凭借记忆中的顺口溜，想起了一个字，但这个字他不知读音，也不知道字义，希望专家指点。3月3日，凯里的罗术明老人约见记者称，他也知道一个很相似的顺口溜，说的也是一个字，这个字读“zhui”，与“贼”是一个意思。

　　两段顺口溜，两个相似字

　　罗术明老人今年68岁，是原凯里标件厂的退休职工。记者当天与他见面后，他拿出关于福建洪老伯的报道说，“我所说的字与他说的有一定的差异，但形体相似。”随后，老人家拿出纸笔，写下了这个字。

　　记者对比发现，这个字与福建洪老伯所说的字总体上很相似，差别主要在一些细节上。首先，两个字的左偏旁都是“月”，但右边字头则不相同。罗术明的是“一点一横”，与下方的笔画连在一起组成“言”字;洪老伯的字则有点像“广”字头。其次，罗术明的字的中下方由“长”、“马”、“长”三字组成，而洪老伯的则是“马”、“牛”、“羊”。

　　此外，两人所说的顺口溜也有差别。

　　福建洪老伯的是：一点一横一道墙，中间一个言;两边牵丝子，脚踏马牛羊;心当座，月靠墙，关老爷提戈(刀)将伊挑过墙。

　　而罗术明老人的则是：“一点一横长，两点口四方，两边丝绕绕，中间有个马儿郎，左也长右也长，心字来打底，月字来挂旁，张飞出来踢一脚，岳飞出来打一枪，一块瓦片丢上房。”另外，在笔画数上，洪老伯的字有40画，而罗术明的则有53画。

　　字音读“zhui”，意为强盗

　　“这个字是我母亲教给我的。”罗术明说，他的母亲解放前在贵阳豫章中学念书，也算是个文化人。他三岁时，母亲便教他读书念字，其间就教会了他认这个字。

　　“我母亲说，这个字念‘zhui’音，就是强盗的意思，与现代汉语中的‘贼’一样。”罗先生说，不过，对于这个字的来历，母亲也没有讲明，或许老人家也不太清楚。

　　尽管过去了很多年，但罗术明一直记得这个字。记得上学时，他还经常将这个字的顺口溜念出来作为字谜给同学猜。再后来，学会使用字典后，他也曾有意识查询这个字，但翻阅了很多字典，始终没有找到这个字。上个世纪60年代，他到凯里博物馆找到《康熙字典》，可遗憾的是，反复查了几次也没有结果。

　　“后来，我又弄到了一本《辞海》，不过里面还是没有将这个字收录。”罗术明说，这个字的来源，在他脑海中就成了一桩“悬案”。

　　“怪字”渊源，“悬案”待解

　　采访中，记者请教了黔东南州诗词学会副会长罗国刚。罗国刚看到罗术明写下的这个字后，脱口说道：“这个字念‘zhui’，就是强盗的意思。”

　　罗国刚说，20多年前，他和几个文化界的老前辈闲聊，其间一位老人说：“我出一个字谜给你们猜，看谁能猜中。”说着，老人就念了一段顺口溜。这段顺口溜，罗国刚至今记得，与罗术明的念法不太相同：“一点一横长，两点口四方，两边丝绕绕，中间马大王，左也长，右也长，心字来垫底，月字来帮忙，打起钩钩挂衣裳”。

　　事后，这位老人给出谜底——就是这个字，念“zhui”，强盗的意思。

　　此事给罗国刚留下了极为深刻的印象，20多年过去都不曾忘却过。

　　罗国刚认为，这个字用凯里方言念“zhui”，但它的音应该和“贼”一样，念“zei”。(记者 罗茜摄影报道)