宜宾双眼皮手术疤痕修复(宜宾自体脂肪填充鼻唇沟效果) (今日更新中)

DALIAN, Sept. 10 (Xinhua) -- Following is the translated version of the full text of Chinese Premier Wen Jiabao's speech delivered here on Thursday at the opening ceremony of the Annual Meeting of the New Champions 2009, or Summer Davos: 　　Build up in an All-round Way the Internal Dynamism of China's Economic Development     Speech by H.E. Wen Jiabao     Premier of the State Council of the People's Republic of China     At the World Economic Forum Annual Meeting of New Champions 2009     Dalian, 10 September, 2009     Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum,     Distinguished Guests,     Ladies and Gentlemen, Chinese Premier Wen Jiabao addresses the opening plenary of the Annual Meeting of the New Champions 2009, or the Summer Davos, in Dalian, northeast China's Liaoning Province, Sept. 10, 2009.     Let me begin by extending warm congratulations on the opening of the third Annual Meeting of the New Champions, or the Summer Davos, and a sincere welcome to you all.     Over the past year, the world economy has experienced the most severe challenge since the Great Depression. We may recall the worries voiced by many people early this year when we gathered in Davos for the World Economic Forum annual meeting. Since then, thanks to the concerted efforts and active measures of the entire international community, some positive changes have taken place. The world economy is beginning to recover, although the process is slow and tortuous. We can now see the light of dawn on the horizon.This is a critical juncture and it is highly significant for political leaders, entrepreneurs, experts and scholars of various countries to gather together here and discuss how to "Relaunch Growth" of the world economy. I sincerely wish this meeting a great success!     This unprecedented global financial crisis has taken a heavy toll on the Chinese economy. Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.     We have arrested the downturn in economic growth. In the first half of this year, China's GDP grew by 7.1 percent, investment expanded at a faster pace, and consumption maintained fast and steady growth. Domestic demand played a stronger role in driving the economy forward. From January to July, 6.66 million new urban jobs were created, income of urban and rural residents increased, and overall social stability was maintained. We effectively managed fiscal and financial risks and kept budget deficit and government debt at around 3 percent and 20 percent of the GDP respectively. Banks' asset quality and ability to fend off risks were improved. At the end of June, the NPL ratio of commercial banks was 1.8 percent, down by 0.64 percentage point from the beginning of the year, and capital adequacy ratio stood at 11.1 percent.     With the world economy still mired in recession, it is by no means easy for us to have come this far. The achievements we have made are not something that dropped into our lap. Rather, they are the results of the proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy and the stimulus package that the Chinese government and people have pursued in line with the national conditions. Some people take a simplistic view and believe that China's stimulus package means only the four trillion RMB yuan investment. This is a total misunderstanding.     China's stimulus package focuses on expanding domestic demand and is aimed at driving economic growth through both consumption and investment. Of the total four trillion yuan in the two-year investment program, 1.18 trillion yuan will come from the central government, and it will mainly be used to generate greater investment by local governments and the non-public sector. We have made vigorous efforts to stimulate consumption and make domestic demand, particularly consumer spending the primary driver of economic growth. We have increased subsidies for farmers, raised the minimum purchasing price of grains, introduced performance-based salaries for primary and middle school teachers, and increased the basic cost of living allowances for urban and rural residents so that the people will be able to spend more. In order to boost consumption, we have offered subsidies for the program of bringing home appliances, agricultural machinery, automobiles and motorcycles to the countryside and the program of exchanging used automobiles and home appliances for new ones. Purchase taxes on small-engine and energy conserving and environment friendly cars have been cut by half. In the first seven months, a total of 7.31 million cars were sold and total retail sales of consumer goods rose by 15 percent.

DALIAN, Sept. 10 (Xinhua) -- Following is the translated version of the full text of Chinese Premier Wen Jiabao's speech delivered here on Thursday at the opening ceremony of the Annual Meeting of the New Champions 2009, or Summer Davos: 　　Build up in an All-round Way the Internal Dynamism of China's Economic Development     Speech by H.E. Wen Jiabao     Premier of the State Council of the People's Republic of China     At the World Economic Forum Annual Meeting of New Champions 2009     Dalian, 10 September, 2009     Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum,     Distinguished Guests,     Ladies and Gentlemen, Chinese Premier Wen Jiabao addresses the opening plenary of the Annual Meeting of the New Champions 2009, or the Summer Davos, in Dalian, northeast China's Liaoning Province, Sept. 10, 2009.     Let me begin by extending warm congratulations on the opening of the third Annual Meeting of the New Champions, or the Summer Davos, and a sincere welcome to you all.     Over the past year, the world economy has experienced the most severe challenge since the Great Depression. We may recall the worries voiced by many people early this year when we gathered in Davos for the World Economic Forum annual meeting. Since then, thanks to the concerted efforts and active measures of the entire international community, some positive changes have taken place. The world economy is beginning to recover, although the process is slow and tortuous. We can now see the light of dawn on the horizon.This is a critical juncture and it is highly significant for political leaders, entrepreneurs, experts and scholars of various countries to gather together here and discuss how to "Relaunch Growth" of the world economy. I sincerely wish this meeting a great success!     This unprecedented global financial crisis has taken a heavy toll on the Chinese economy. Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.     We have arrested the downturn in economic growth. In the first half of this year, China's GDP grew by 7.1 percent, investment expanded at a faster pace, and consumption maintained fast and steady growth. Domestic demand played a stronger role in driving the economy forward. From January to July, 6.66 million new urban jobs were created, income of urban and rural residents increased, and overall social stability was maintained. We effectively managed fiscal and financial risks and kept budget deficit and government debt at around 3 percent and 20 percent of the GDP respectively. Banks' asset quality and ability to fend off risks were improved. At the end of June, the NPL ratio of commercial banks was 1.8 percent, down by 0.64 percentage point from the beginning of the year, and capital adequacy ratio stood at 11.1 percent.     With the world economy still mired in recession, it is by no means easy for us to have come this far. The achievements we have made are not something that dropped into our lap. Rather, they are the results of the proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy and the stimulus package that the Chinese government and people have pursued in line with the national conditions. Some people take a simplistic view and believe that China's stimulus package means only the four trillion RMB yuan investment. This is a total misunderstanding.     China's stimulus package focuses on expanding domestic demand and is aimed at driving economic growth through both consumption and investment. Of the total four trillion yuan in the two-year investment program, 1.18 trillion yuan will come from the central government, and it will mainly be used to generate greater investment by local governments and the non-public sector. We have made vigorous efforts to stimulate consumption and make domestic demand, particularly consumer spending the primary driver of economic growth. We have increased subsidies for farmers, raised the minimum purchasing price of grains, introduced performance-based salaries for primary and middle school teachers, and increased the basic cost of living allowances for urban and rural residents so that the people will be able to spend more. In order to boost consumption, we have offered subsidies for the program of bringing home appliances, agricultural machinery, automobiles and motorcycles to the countryside and the program of exchanging used automobiles and home appliances for new ones. Purchase taxes on small-engine and energy conserving and environment friendly cars have been cut by half. In the first seven months, a total of 7.31 million cars were sold and total retail sales of consumer goods rose by 15 percent.

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) -- China's top economic planner, the National Development and Reform Commission, unveiled Wednesday a draft regulation on monopoly prices.     The regulation applies to cases of monopoly prices both inside and outside the country, when monopoly prices outside the country impact the domestic market, according to the regulation posted on the commission's Web site.     Other than deals reached among more than two parties for the purpose of monopolizing prices, power abuse of government agencies to eliminate or limit competition is also regarded as violation of the regulation.     Those who violate the regulation would be punished according to stipulations in the country's anti-monopoly law, according to the commission.     Individual retailers or producers may face confiscation of illegal earnings and a fine of up to 10 percent of last year's sales, while industry associations are subject to a fine of no more than 500,000 yuan (73,529.4 U.S. dollars) or could be dismissed as an association.     Government agencies that violate the regulation would be ordered by their superiors to correct their actions, and officials held responsible would be disciplined according to relevant laws.     The commission said the regulation was aimed to prevent monopoly prices and to endorse fair competition so as to safeguard the interests of consumers and the public.     The commission is soliciting public opinion for the regulation until Sept. 6

BEIJING, Aug. 11 (Xinhua) -- Prosecutors have approved the arrest of four employees of the Anglo-Australian mining giant Rio Tinto Ltd. on charges of trade secrets infringement and bribery, according to a statement of China's Supreme People's Procuratorate late Tuesday. Preliminary investigations have showed that the four employees, Stern Hu, Liu Caikui, Ge Minqiang and Wang Yong, had obtained commercial secrets of China's steel and iron industry through improper means, which had violated the country's Criminal Law, according to the statement.     Prosecution authorities also found evidence to prove that they were involved in commercial bribery. Photo taken on July 9, 2009 shows the Rio Tinto Ltd. Office in Shanghai, east China. Four employees of the Anglo-Australian miner Rio Tinto Ltd. have been arrested over alleged stealing of China's state secrets, including Stern Hu, general manager of the company's Shanghai offic. The four people, including Hu, had been detained by China's security authorities Sunday evening    Investigations have also revealed that there were suspects in China's steel and iron enterprises who were providing commercial secrets for them.     The four were detained in Shanghai in early July on charges of stealing China's state secrets.          Stern Hu, an Australian citizen of Chinese origin, was general manager of the company's Shanghai office and was in charge of the iron ore business in China.     Hu was a long-standing employee of Rio Tinto and had lived in Shanghai for a number of years with his wife, who is also an Australian citizen.     The other three, who also worked in the Shanghai office, are Chinese employees of the company.

BUDAPEST, Oct. 16 (Xinhua) -- Visiting Chinese Vice President Xi Jinping met here Friday with Hungarian President Solyom Laszlo, and put forward a four-point proposal to help further bilateral relations.     The Chinese vice-president proposed to maintain high-level contacts aimed at cementing friendship, to enhance economic cooperation and investment aimed at balancing trade, to improve personnel exchanges aimed at furthering understanding, and to join hands in promoting a healthy development of China-European Union relations. Hungarian President Solyom Laszlo (R) meets with visiting Chinese Vice President Xi Jinping in Budapest, capital of Hungary, Oct. 16, 2009 "No matter what changes have taken place in the international arena or in the two countries, China-Hungary relations will develop steadily," Xi said during his talks with Solyom Laszlo.     The Chinese vice-president recalled that China and Hungary had deepened political trust, increased trade and mutual investment, and enhanced cultural exchanges in recent years, with a highlight being Chinese President Hu Jintao's visit to Hungary in 2004. Hungarian President Solyom Laszlo (4th R) holds talks with visiting Chinese Vice President Xi Jinping (2nd L) in Budapest, capital of Hungary, Oct. 16, 2009"Experience shows that, as long as the two countries maintain mutual respect, equality and mutual benefit and non-interference in each other's internal affairs, cooperation in all areas will be cemented," Xi added.     The Hungarian president said his country would promote cooperation with China on trade, culture, education and environmental protection.     Hungary would also play a positive role in improving China-EU relations, he added.

来源：资阳报