徐州四维检查大概多少钱(徐州孕妇做四维彩超必要吗) (今日更新中)

If you fancy "chicken without sexual life", "husband and wife's lung slice" or even "bean curd made by a pock-marked woman" then you will have to look elsewhere."Spring chicken", "pork lungs in chili sauce" and "stir-fried tofu in hot sauce" are the correct translations of dishes at some Beijing restaurants, according to an initiative designed to help visitors navigate bilingual menus.Currently, odd translations of food served up in the capital's eateries are causing food for thought.The Beijing Speaks Foreign Languages Program, and the Beijing tourism administration, is about to change all that.The project is part of Beijing's municipal tourism administration's preparation for the Olympic Games next year, when at least 500,000 foreigners are expected to visit.Beginning March 2006, the translation project gathered a database of dishes and drinks from 3-star rated hotels and large restaurants. A draft list was put online at the end of last year seeking public feedback.Subsequently, a second draft added more than 400 common dishes at restaurants in Beijing's Houhai and Wangjing districts, where foreigners like to gather.The recent draft has been online since last Saturday, at www.bjenglish.com.cn and www.bjta.gov.cn.The finished draft is likely to be published in October, said an official with the Beijing Speaks Foreign Languages Program, quoted by the Beijing News.The final version will be published online and "recommended" to restaurants.Restaurants will not be forced by the government to use the suggested translations, the newspaper quoted an unnamed tourism administration official as saying.

China, with a record .2 trillion of foreign-exchange reserves, will keep the "bulk" of its US dollar holdings because the currency is one of safest investment options, a People's Bank of China assistant governor said. The dollar remains "important" because trade and foreign direct investment is conducted mostly in the currency, Yi Gang told delegates at a meeting that was closed to the media at the World Economic Forum in Singapore. Asian central banks will continue to hold most of their reserves in dollars, he said. "Safety, return and liquidity are the three most important elements that people should consider when they talk about reserves," Yi said in a recording of the discussion that was obtained by Bloomberg News. "As far as we're concerned, the serious reduction of the dollar reserve is a small probability," he said, adding that any adjustments to its dollar holdings will be "incremental." China's gross domestic product expanded 11.1 percent in the first quarter, making it the world's fastest-growing major economy, led by sustained demand for its exports to the US and other trading partners. Diversification of the nation's foreign-exchange reserves will be gradual and won't hurt the dollar or financial markets, Market News International said last month, citing Ding Zhijie, one of five advisers to the reserves agency's committee. 'Gradual Process' China's trade surplus, which the Asian Development Bank estimated will climb by 45 percent to a record 7 billion next year, has sparked calls for further gains in China's yuan. Some US lawmakers have said that the yuan was undervalued by 40 percent to make China's exports cheap and pledged trade sanctions as punishment. The central bank expects the yuan exchange rate will gradually move toward a "market-oriented direction," Yi told reporters after the meeting Monday. The currency has risen about 8.6 percent since the dollar link was abandoned in July 2005. "The central bank of China has the responsibility to keep the exchange rate at more or less a stable level," Yi said. "The mechanism is more toward a market-oriented direction."

GUANGZHOU: Having a good job is pretty important to many women - that is unless they can find a wealthy husband to look after them.A recent survey of women in Guangdong Province revealed that almost half would rather prefer marry a rich man than get a good job.At 45.2 percent, the figure is 8.9 percent higher than the country's average.The survey showed many women are still very conservative in the province that borders Hong Kong and Macao special administrative regions, according to an official from Guangdong Provincial Women's Federation.The federation conducted the "Survey and Analysis on the Social Gender Concepts in Guangdong Province" early this year."A large percentage of local women still have the traditional idea of relying on their husbands after they have married," said the official who did not want to be named yesterday.Women who are less educated have a stronger desire to marry rich men and rely on their husbands, she added.Chen Wenqi, a local white collar worker, however, said she would refuse to rely on her future husband.Chen said she would never marry a rich man who she did not love at all."Men and women should be equal both at work and at home and wives should not rely much on their husbands if they have the ability to work," Chen told China Daily yesterday.The 27-year-old works for a local foreign-funded logistics company.The survey also revealed the number of rural women who said a rich husband was better than having a good job, was 11.7 percent more than their urban counterparts."The tendency of independence often goes against the economic and social status of the women," Wang Xiongjun, a sociology PhD student at Peking University, said."The more you can support yourself with a decent life, the less you are willing to depend on others, even your spouse."And 75.1 percent of the Cantonese women said they would continue to work even after they married rich husbands.The figure is also nearly 13 percent lower than the country's average.Most of the local women agreed that husbands should focus their efforts on work and social events while wives must spend much of their time on family and housework.More than 40 percent of women said being good looking was more beneficial to finding a good job, then having ability.On the sex issue, men are slightly more lenient than women when it comes to forgiving infidelity. About 47.5 percent of women said they would excuse their husbands for being unfaithful once, compared to 50.3 percent of men.

China will undertake nearly 10 percent of an international fusion-research project to be implemented this year.The project is called ITER and wants to demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power - the energy of the sun or hydrogen bomb - for peaceful use."The project aims to find a shortcut to solve our energy shortage," Luo Delong, deputy director of the ITER China Office, said at the Oriental Science and Technology Forum held in Shanghai over the weekend.He said Chinese researchers will be in charge of producing various components of the project and escorting them into Cadarache in the south of France where the ITER's key equipment will be constructed.China will inject about one billion yuan (US7.5 million) into the project, accounting for nearly 10 percent of the overall ITER investment, officials said.Other partners in the project include the European Union, the United States, Japan, India and Russia.According to Zhang Jie, a fusion-power scientist of Jiao Tong University, researchers of universities in Shanghai, including Fudan and Donghua, are conducting fusion-related studies.China will further enhance its education in the area to lift the country's overall research power.The long-term objective of the research is to harness fusion nuclear energy to help meet the future energy needs of mankind, project officials said.The aim of ITER is to show fusion can be used to generate electrical power and do the preparation work to build and operate an electricity-producing plant.The key part of the project is to develop a viable fusion-power reactor.Scientists of ITER will test a number of key technologies, including the heating, control, diagnostic and remote maintenance that will be needed for a real fusion-power station, officials said.Local experts said fusion may produce dozens of times more energy than fission, which now directs most of the world's nuclear-power plants.Fission can only be caused by uranium. However, the resource to trigger fusion can be found in ordinary substances from the sea, they said.According to the Website of ITER, the overall construction cost of ITER is estimated at five billion euros (US.37 billion) over 10 years and another five billion euros are earmarked for the 20-year operation period.The ITER organization owns the ITER device and is responsible for all aspects of the project, such as licensing procedures, hardware procurements and operation.

来源：资阳报