天津龙济医院泌尿外科孙震鹏(武清龙济医院泌尿外科男科) (今日更新中)

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) -- China's top economic planner, the National Development and Reform Commission, unveiled Wednesday a draft regulation on monopoly prices.     The regulation applies to cases of monopoly prices both inside and outside the country, when monopoly prices outside the country impact the domestic market, according to the regulation posted on the commission's Web site.     Other than deals reached among more than two parties for the purpose of monopolizing prices, power abuse of government agencies to eliminate or limit competition is also regarded as violation of the regulation.     Those who violate the regulation would be punished according to stipulations in the country's anti-monopoly law, according to the commission.     Individual retailers or producers may face confiscation of illegal earnings and a fine of up to 10 percent of last year's sales, while industry associations are subject to a fine of no more than 500,000 yuan (73,529.4 U.S. dollars) or could be dismissed as an association.     Government agencies that violate the regulation would be ordered by their superiors to correct their actions, and officials held responsible would be disciplined according to relevant laws.     The commission said the regulation was aimed to prevent monopoly prices and to endorse fair competition so as to safeguard the interests of consumers and the public.     The commission is soliciting public opinion for the regulation until Sept. 6

DALIAN, Sept. 10 (Xinhua) -- Following is the translated version of the full text of Chinese Premier Wen Jiabao's speech delivered here on Thursday at the opening ceremony of the Annual Meeting of the New Champions 2009, or Summer Davos: 　　Build up in an All-round Way the Internal Dynamism of China's Economic Development     Speech by H.E. Wen Jiabao     Premier of the State Council of the People's Republic of China     At the World Economic Forum Annual Meeting of New Champions 2009     Dalian, 10 September, 2009     Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum,     Distinguished Guests,     Ladies and Gentlemen, Chinese Premier Wen Jiabao addresses the opening plenary of the Annual Meeting of the New Champions 2009, or the Summer Davos, in Dalian, northeast China's Liaoning Province, Sept. 10, 2009.     Let me begin by extending warm congratulations on the opening of the third Annual Meeting of the New Champions, or the Summer Davos, and a sincere welcome to you all.     Over the past year, the world economy has experienced the most severe challenge since the Great Depression. We may recall the worries voiced by many people early this year when we gathered in Davos for the World Economic Forum annual meeting. Since then, thanks to the concerted efforts and active measures of the entire international community, some positive changes have taken place. The world economy is beginning to recover, although the process is slow and tortuous. We can now see the light of dawn on the horizon.This is a critical juncture and it is highly significant for political leaders, entrepreneurs, experts and scholars of various countries to gather together here and discuss how to "Relaunch Growth" of the world economy. I sincerely wish this meeting a great success!     This unprecedented global financial crisis has taken a heavy toll on the Chinese economy. Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.     We have arrested the downturn in economic growth. In the first half of this year, China's GDP grew by 7.1 percent, investment expanded at a faster pace, and consumption maintained fast and steady growth. Domestic demand played a stronger role in driving the economy forward. From January to July, 6.66 million new urban jobs were created, income of urban and rural residents increased, and overall social stability was maintained. We effectively managed fiscal and financial risks and kept budget deficit and government debt at around 3 percent and 20 percent of the GDP respectively. Banks' asset quality and ability to fend off risks were improved. At the end of June, the NPL ratio of commercial banks was 1.8 percent, down by 0.64 percentage point from the beginning of the year, and capital adequacy ratio stood at 11.1 percent.     With the world economy still mired in recession, it is by no means easy for us to have come this far. The achievements we have made are not something that dropped into our lap. Rather, they are the results of the proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy and the stimulus package that the Chinese government and people have pursued in line with the national conditions. Some people take a simplistic view and believe that China's stimulus package means only the four trillion RMB yuan investment. This is a total misunderstanding.     China's stimulus package focuses on expanding domestic demand and is aimed at driving economic growth through both consumption and investment. Of the total four trillion yuan in the two-year investment program, 1.18 trillion yuan will come from the central government, and it will mainly be used to generate greater investment by local governments and the non-public sector. We have made vigorous efforts to stimulate consumption and make domestic demand, particularly consumer spending the primary driver of economic growth. We have increased subsidies for farmers, raised the minimum purchasing price of grains, introduced performance-based salaries for primary and middle school teachers, and increased the basic cost of living allowances for urban and rural residents so that the people will be able to spend more. In order to boost consumption, we have offered subsidies for the program of bringing home appliances, agricultural machinery, automobiles and motorcycles to the countryside and the program of exchanging used automobiles and home appliances for new ones. Purchase taxes on small-engine and energy conserving and environment friendly cars have been cut by half. In the first seven months, a total of 7.31 million cars were sold and total retail sales of consumer goods rose by 15 percent.

URUMQI, Aug. 13 (Xinhua) -- A delegation of foreign diplomats in China on Thursday visited Shihezi city in northwest China' s Xinjiang Uygur Autonomous Region, voicing their appreciation to the development model of the city.     Shihezi city, some 150 km northwest of Urumqi, is a young city which was established in the 1950s in the gobi of Xinjiang. With the development of some 60 years, the city has become one of the most developed cities in the autonomous region.     In the early phase of the city' s development, Shihezi focused on reclaiming land in the desert for agriculture. Meanwhile, the city began to establish its industry system and high-tech in recent years in order to reach a comprehensive development. Bangladeshi Ambassador to China Munshi Faiz Ahmad takes photoes for peaches at a modern agricultural garden in Shihezi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 13, 2009.Mohamed Abd El Aziz, general manager of Xinjiang Alzeeh Textile Co. Ltd, a Saudi-invested private company, said that the local government has launched a series of preferable measures to attract investments.     After visiting the workshop of the textile company, which has an investment of 50 million U.S. dollars and covers an area of 200,000 square meters, Kuwaiti ambassador Faisal Rashed J. Al-Ghais said he has the plan to introduce Kuwaiti companies to invest here to boost bilateral cooperation of the two sides.     At present, textile products of the company are exported to European and Asian markets.     Besides industry development, the city has also paid much attention to the development of agricultural technology, particularly the irrigation system in the water-shortage area. Diplomats visit a workshop of a textile company in Shihezi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Aug. 13, 2009The diplomats also visited Xinjiang Tianye Group Co. Ltd, a leading company of water-saving technology and recycle economy based in Shihezi.     Syrian ambassador Khalaf Al-Jarad said there is no waste and pollution by introducing the technology of the company, which realizes the aim of fully making use of resources.     Kuwaiti ambassador Faisal Rashed J. Al-Ghais said it' s a good method to develop this kind of technology in the area and set a good example for other countries and regions in water-shortage areas to develop agriculture and recycle economy.     Togolese ambassador to China Nolama Ta Ama, also head of the diplomatic delegation, voiced his appreciation to the achievements of the reclamation projects in Shihezi.     "We appreciate your efforts of reclamation to build such a beautiful and livable city in the desert," said Ama, adding that the people here live harmoniously with each other and with the nature.     The foreign diplomats, who will leave for Beijing on Friday, also visited a museum on Xinjiang' s reclamation and Shihezi University in the city.

来源：资阳报