濮阳市东方医院口碑高吗(濮阳东方医院妇科做人流手术贵不贵) (今日更新中)

If you fancy "chicken without sexual life", "husband and wife's lung slice" or even "bean curd made by a pock-marked woman" then you will have to look elsewhere."Spring chicken", "pork lungs in chili sauce" and "stir-fried tofu in hot sauce" are the correct translations of dishes at some Beijing restaurants, according to an initiative designed to help visitors navigate bilingual menus.Currently, odd translations of food served up in the capital's eateries are causing food for thought.The Beijing Speaks Foreign Languages Program, and the Beijing tourism administration, is about to change all that.The project is part of Beijing's municipal tourism administration's preparation for the Olympic Games next year, when at least 500,000 foreigners are expected to visit.Beginning March 2006, the translation project gathered a database of dishes and drinks from 3-star rated hotels and large restaurants. A draft list was put online at the end of last year seeking public feedback.Subsequently, a second draft added more than 400 common dishes at restaurants in Beijing's Houhai and Wangjing districts, where foreigners like to gather.The recent draft has been online since last Saturday, at www.bjenglish.com.cn and www.bjta.gov.cn.The finished draft is likely to be published in October, said an official with the Beijing Speaks Foreign Languages Program, quoted by the Beijing News.The final version will be published online and "recommended" to restaurants.Restaurants will not be forced by the government to use the suggested translations, the newspaper quoted an unnamed tourism administration official as saying.

 BEIJING -- China's economy in 2008 will maintain a robust and stable momentum despite uncertainties ahead, according to signs revealed during the country's top legislative and political advisory sessions. Liu Shucheng, a political adviser and director of the Economic Research Institute of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), believes it is almost out of question for China to score 10 percent of gross domestic product (GDP) growth this year."China's economy has maintained a long period of continued and stable growth, which is unprecedented since the founding of New China (in 1949)," he said.Justin Yifu Lin, a deputy to the National People's Congress (NPC) and the World Bank's chief economist, holds a similar view, saying China's economy would be affected little by the U.S. subprime crisis."The demand by the United States, China's second largest trade partner, would not decrease by a large margin as most of Chinese exports to it were low- and middle-end," Lin said.Despite the sound economic expansion on the whole, Zhang Quan, an NPC deputy and head of Shanghai environmental protection administration, held that China should be fully prepared for the uncertainties ahead."Risk prevention capability should be further strengthened. Just as an old Chinese saying goes: be prepared for danger in times of safety," he said.In his government work report at the NPC session, Premier Wen Jiabao said, "There are quite a few uncertainties in the current economic situation home and abroad, so we need to keep close track of new developments and problems, properly size up situations and take prompt and flexible measures to respond to them while keeping our feet firmly rooted in reality."China's GDP in 2007 reached 24.66 trillion yuan, an increase of 65.5 percent over 2002 and average annual increase of 10.6 percent. However, the consumer price index (CPI) in 2007 rose 4.8 percent year-on-year, the highest since 1997 and well above the 3 percent target, mainly due to rises in food and housing costs. In January this year, monthly CPI rose 7.1 percent, the highest monthly surge in the past 11 years.Meanwhile, the U.S. Federal Reserve cut interest rate six times in seven months. The European Central Bank (ECB) held key interest rate steady for fears of further inflation in the eurozone as inflation remained a record high of 3.2 percent since the beginning of the year.In general, the impact from U.S. subprime crisis on global economy is not clear. And there is no consensus on how international oil price and price hikes would impact on inflation.Under such circumstances, Premier Wen called for the appropriate pace, focus and intensity of macroeconomic regulation to sustain steady and fast economic development and avoid drastic economic fluctuations.The premier said China would strive to keep this year's CPI increase at around 4.8 percent while following a prudent fiscal policy and a tight monetary policy.As the U.S. newspaper International Herald Tribune observed from the premier's report, the price hike has become the top concern of Chinese government. The main task is to rein in growing inflation and prevent the economy from being overheated.China's top economic planner, central bank governor and financial minister gathered at a press conference on Thursday to explain government measures to regulate macro-economic growth and contain rising inflation.To prevent fast economic growth from becoming overheated growth and keep structural price increases from turning into significant inflation, the People's Bank of China raised the reserve requirement ratio by half of a percentage point to 15 percent on January 25, the highest since 1984. In 2007, the central bank had raised the ratio ten times and benchmark interest rate six times.Economists believe the measures is to ensure sound economic growth and stabilize market anticipation of inflation. The central government has regarded curbing price hikes as the "rigid lever" for this year's macroeconomic regulation while saving room for economic structure adjustment.For low-income earners, who are affected most by growing inflation, a protective umbrella will be provided by the government that advocates "putting people first"."I believe the government will make greater efforts to solve social issues and improve people's livelihood through increasing fiscal revenue and making use of other resources," said Jia Kang, a political advisor and director of the Research Institute for Fiscal Science under the Ministry of Finance.Indeed, Premier Wen's report showed unusual concern on the issue of prices, and came up with nine measures, short- and long-time, to increase effective supply and curb unreasonable demand.These measures include expanding production, especially the production of the basic necessities of life such as grain, vegetable oil and meat as well as other commodities in short supply, speeding up improvement of the reserve system, promptly improving and implementing measures to aid the low-income sector of the population and to make sure that the prices of the means of production, particularly agricultural supplies, do not rise rapidly.

BEIJING, March 12 (Xinhua) -- Financial operations of loan growth in China was steady in February with increasing individual deposits, the People's Bank of China reported on Wednesday.     Outstanding renminbi deposits among the country's financial institutions reached 40.49 trillion yuan (5.70 trillion U.S. dollars) in February, up 17.22 percent in comparison to the same period last year.     The growth was 2.10 percentage points higher than January, the central bank said in a statement.     In February, the outstanding value of all renminbi loans of financial institutions hit 27.22 trillion yuan, up 15.73 percent compared with the same period last year.     The growth was 1.01 percentage points lower than January, the central bank said.     China's M2, the broad measure of money supply, reached 42.10 trillion yuan in February, up 17.48 percent from a year earlier. The increment was 1.46 percentage points lower than the number in January.     The narrow measure of money supply, M1, rose 19.20 percent to 15.02 trillion yuan, but the increment was 1.52 percentage points lower than January.

The State Environmental Protection Administration (SEPA) yesterday outlined its plan to significantly reduce air and water pollution this year.It aims to cut up to 2.3 million tons of sulfur dioxide (SO2) emissions and 1.3 million tons of chemical oxygen demand (COD), a measure used in the monitoring of pollution.SEPA director Zhou Shengxian said yesterday in Beijing that this year's targets are to reduce SO2 by 6 percent and COD by 5 percent based on their 2005 levels, which serve as the base for the environmental goals of the 11th Five-Year Plan (2006-10).By 2010, the plan is to reduce both SO2 and COD levels by 10 percent, based on 2005 figures."Industrial restructuring will play a fundamental role in curbing pollution," Zhou said.He said more high energy consuming and high polluting power plants will be shut down this year, including a number of small-sale thermal power plants with a combined output of 13 gigawatts, steel plants with a total capacity of 6 million tons, cement plants with a combined output of 50 million tons, iron production facilities with a total capacity of 14 million tons, and papermaking factories producing a combined 1 million tons."This phase-out plan, if achieved by the end of this year, will help China reduce its emissions of SO2 by 600,000 tons and cut the COD by 400,000 tons," Zhou said.Key eco-friendly projects will also be implemented, Zhou said.The country's urban wastewater treatment capacity is to be increased by 12 million tons a day, which will cut COD by 600,000 tons.In addition, industries will be required to strengthen their wastewater treatment capacities and will be expected to decrease COD by 200,000 tons a year.In terms of air pollution, the use of sulfur scrubbers to clean emissions will be emphasized.New thermal power generation units with a combined capacity of 30 gigawatts will be installed with sulfur removal capabilities, which is expected to reduce SO2 emissions by 1.5 million tons.Measures taken by the central government and environmental agencies last year also saw progress being made in the green battle.The density of COD in water resources was 6.5 mg per liter, down 7 percent on 2006.A reduction in SO2 emissions also saw the area of land affected by acid rain shrink by 100,000 sq km.The number of blue-sky days with good air quality was also up on the previous year.However, the fight against pollution is far from over, Zhou said.SEPA figures showed that last year, the quality of more than 26 percent of water runoff was worse than grade V - a level unfit for human contact.The air quality in cities on more than 100 days was below grade II, the level at which it is considered healthy for humans.

China's natural gas output would at least double the present volume in the coming decade to reach 150 billion to 200 billion cubic meters, PetroChina Vice President Jia Chengzao said on Tuesday.     PetroChina, the country's leading natural gas producer, alone has reported an annual output rise of 10 billion cubic meters for two consecutive years, he said.     "We will strive to keep the same growth rate this year," said Jia, a member of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, who is attending the annual political advisory session.     His company produces about 75 percent of China's total natural gas output.     Recent discoveries of new gas fields, including Jidong Nanpu Oil Field in north China's Bohai Bay, which contains 1.18 billion tons of oil and gas reserves, would boost China's natural gas sector and optimize its energy structure, said Jia.     "China National Petroleum Corporation (CNPC) will probably announce the proven reserves of the Longgang gasfield in the southwestern Sichuan Province around the end of this year," he said.     Industry insiders believe the Longgang gasfield contains at least 700 billion cubic meters of estimated reserves.     China's natural gas output reached 69.31 billion cubic meters last year, up 23.1 percent year-on-year, according to China Petroleum and Chemical Industry Association.     Listed in Hong Kong and New York, PetroChina Company Limited is the listing arm of China National Petroleum Corporation (CNPC), the largest oil producer of China.

来源：资阳报