å§Ñô¶«·½Ò½ÔºÖÎÑôðôÆÀ¼Û±È½ÏºÃ(å§Ñô¶«·½Ò½Ôº¸î°üƤ¼Û¸ñÊÕ·Ñ͸Ã÷) (½ñÈÕ¸üÐÂÖÐ)

Volkswagen has been fined another €800 million (6 million) over its diesel emissions scandal, this time because of failings at its Audi subsidiary.Volkswagen said Tuesday it accepted the fine imposed by German prosecutors, waving its right to appeal. It said the penalty would hit earnings this year."As a negative special item, [it will] reduce the group earnings for fiscal year 2018 accordingly," it said in a statement.The penalty by Munich prosecutors is just the latest consequence of the scandal that emerged in 2015 and initially wiped out billions off the company's value.Volkswagen admitted cheating on clean air rules with software that made emissions look less toxic than they actually were.The fine concludes the Munich prosecutors' investigation into the company. However, probes into executives, including Audi's former CEO Rupert Stadler, continue, the prosecutors said.The €800 million fine comprises a €5 million penalty for administrative offenses, the maximum allowed under German law.On top of that, prosecutors ordered Volkswagen to repay €795 million they said the company made from the cheating. The prosecutors said this included profits from the sales of affected vehicles.In this case, the diesel emissions cheating affected nearly 5 million cars sold by the Volkswagen group in Europe and the United States, prosecutors said. Specifically, it concerned V6 and V8 diesel engines manufactured by Audi and installed in Audi, Volkswagen and Porsche brands, and Audi vehicles equipped with EA 189 and EA 288 engine made by Volkswagen.Shares in Volkswagen (VLKAF) and Audi (AUDVF) were trading higher on Tuesday. Volkswagen stock is down 11 percent so far this year. 1699

WASHINGTON (AP) ¡ª It was a grace note for the ages."Dear Bill," George H.W. Bush scribbled Jan. 20, 1993, to the Democrat about to succeed him as president. "When I walked into this office just now I felt the same sense of wonder and respect that I felt four years ago. I know you will feel that, too."Short yet intimate, the note left in the Oval Office from vanquished to victor seeded a friendship that flowered in the decades since, to a point where Bill Clinton said upon Bush's death Friday: "I just loved him."Hillary Clinton says the letter made her cry, when she first read it back then and again when she heard Bush was gone. "That's the America we love," she said on Instagram. "That is what we cherish and expect."It is traditional for an outgoing president to leave a letter for his successor. Barack Obama's to Donald Trump offered congratulations on "a remarkable run" and checked off verities of American leadership ¡ªadvice to "build more ladders of success," ''sustain the international order," yet take time for family. It was as guarded as when they awkwardly posed for photos together and shook hands.RELATED: Former President George H.W. Bush has diedBush, who months before writing his letter had warned voters to "watch your wallet" with that Democrat Clinton, was self-effacing and personal in his handoff."I wish you great happiness here," he wrote. "I never felt the loneliness some Presidents have described. There will be very tough times, made even more difficult by criticism you may not think is fair. I'm not a very good one to give advice; but just don't let the critics discourage you or push you off course."You will be our President when you read this note," he continued (underlining "our"). "I wish you well. I wish your family well."Your success now is our country's success. I am rooting hard for you."Good Luck ¡ª George"Writing in The Washington Post on Saturday, Bill Clinton said those words showed a man with "natural humanity."Clinton said the two men had a respectful friendship during his own presidency, but it was after that they truly got to know each other, when President George W. Bush asked his father and Clinton to be involved in U.S. relief efforts for the 2004 Indian Ocean tsunami disaster and Hurricane Karina in 2005. They traveled together far and wide in their efforts.RELATED: Politicians, world leaders and friends react to George H.W. Bush's death"His friendship has been one of the great gifts of my life," Clinton said. "I cherished every opportunity I had to learn and laugh with him."They were 22 years apart ¡ª Clinton, 72, Bush, 94.In June, Clinton visited Bush in Kennebunkport, Maine, and a photo posted on Twitter shows the 41st and 42nd presidents together as Bush displays a pair of "Bill Clinton socks" from his colorful sock collection.Affection between presidents, across today's toxic political divide, has extended beyond Clinton and the elder Bush. The Clintons and the Obamas both became friendly with the Bush family and attended Barbara Bush's funeral in April. Trump did not, though first lady Melania Trump did.Trump had mocked two generations of the Bush family in his political rise, criticizing father and son presidents while defeating the other son, "low energy" Jeb Bush, for the Republican nomination. The elder Bush called Trump a "blowhard" and voted for Hillary Clinton in 2016.Without naming names, Bill Clinton closed his remembrance in the Post with an observation about the way things are now."Given what politics looks like in America and around the world today, it's easy to sigh and say George H.W. Bush belonged to an era that is gone and never coming back ¡ª where our opponents are not our enemies, where we are open to different ideas and changing our minds, where facts matter and where our devotion to our children's future leads to honest compromise and shared progress," he wrote. "I know what he would say: 'Nonsense. It's your duty to get that America back.'"We should all give thanks for George H.W. Bush's long, good life and honor it by searching, as he always did, for the most American way forward." 4125

WASHINGTON (AP) ¡ª Contested congressional seats in the nation's suburbs are becoming battlefields, and each party is wielding what it hopes will be a potent weapon. During the pandemic, Democrats are widely returning to the health care theme they used in 2018 to capture House control. In some races, Republicans are promoting the need for law and order after racial justice protests this summer that sometimes turned violent. Even in campaigns where the GOP has chosen a different theme, President Donald Trump's recent focus on law and order can color the debate. Each side has tested its messaging carefully and thinks the other side has chosen a losing issue. 671

VISTA, Calif. (KGTV) ¡ª Jurors have reached a verdict in the trial of a documented Escondido gang member accused of killing a passing motorist while attempting to shoot rival gang members.Dionicio Torrez Jr., 25, was charged with murder in connection with the death of 55-year-old Catherine Kennedy.Friday, jurors found Torrez Jr. guilty of first-degree murder with a special-circumstance gang allegation, attempted murder, and shooting at an occupied vehicle. He will be sentenced on Dec. 20.RELATED: 514

WASHINGTON (AP) ¡ª Melania Trump is marking the 100th anniversary of women gaining the right to vote with an art exhibit based on works by students from all 50 states and Washington, D.C.The first lady was using Monday's event ¡ª on the opening day of the Republican National Convention ¡ª to promote certain aspects of her husband's record on women's issues. 365

À´Ô´£º×ÊÑô±¨