梅州白带带血 异味(梅州产后阴道炎怎么办) (今日更新中)

If you fancy "chicken without sexual life", "husband and wife's lung slice" or even "bean curd made by a pock-marked woman" then you will have to look elsewhere."Spring chicken", "pork lungs in chili sauce" and "stir-fried tofu in hot sauce" are the correct translations of dishes at some Beijing restaurants, according to an initiative designed to help visitors navigate bilingual menus.Currently, odd translations of food served up in the capital's eateries are causing food for thought.The Beijing Speaks Foreign Languages Program, and the Beijing tourism administration, is about to change all that.The project is part of Beijing's municipal tourism administration's preparation for the Olympic Games next year, when at least 500,000 foreigners are expected to visit.Beginning March 2006, the translation project gathered a database of dishes and drinks from 3-star rated hotels and large restaurants. A draft list was put online at the end of last year seeking public feedback.Subsequently, a second draft added more than 400 common dishes at restaurants in Beijing's Houhai and Wangjing districts, where foreigners like to gather.The recent draft has been online since last Saturday, at www.bjenglish.com.cn and www.bjta.gov.cn.The finished draft is likely to be published in October, said an official with the Beijing Speaks Foreign Languages Program, quoted by the Beijing News.The final version will be published online and "recommended" to restaurants.Restaurants will not be forced by the government to use the suggested translations, the newspaper quoted an unnamed tourism administration official as saying.

The national urban and township unemployment rate was reduced to 4 percent last year, thanks to the creation of more than 12 million jobs and despite more people entering the workforce, a top labor official said yesterday.The number of jobs created exceeded the target of 9 million set at the beginning of last year, Zhai Yanli, vice-minister of Labor and Social Security, said at a press conference.Zhai said that by the end of the year, 99.9 percent of the country's 869,000 former "zero employment" families had succeeded in finding work for at least one member.Last year saw the total urban and township unemployment rate fall by 0.1 percentage points for the third year in a row.During the period of economic restructuring in the late 1990s, the rate rose to a high of 6 percent.Zhai attributed the decline to the country's economic growth and measures to stabilize employment. He said the rate will be held within 4.5 percent this year.Every year for the past decade, China has posted double-digit GDP growth. Between 1978 and 2006, the number of urban and township jobs rose from 95.14 million to 283.1 million.But the country continues to face employment pressure, with 10 million people entering the workforce every year between now and 2010, according to official figures.At the same time, the move away from labor-intensive industries in line with efforts to upgrade the economy and improve productivity will also mean fewer jobs being created in those industries, Chen Liangwen, an economics researcher at Peking University, said.Research by the Chinese Academy of Social Sciences has suggested the government look to create more jobs in the country's tertiary, or service, industries.While these already account for about 39 percent of the country's total jobs, the ratio in many developed countries is between 50 and 60 percent.Zhai also said the ministry is mulling over a new salary regulation, to guarantee steady pay rises."The regulation has been drafted and is now soliciting advice. It will be submitted to the State Council for deliberation after certain legislative procedures," he said.Labor experts have said the new regulation, together with the newly implemented Labor Contract Law, have helped China enter a new era of employer-employee relations by offering more protection for workers.Wen Yueran, an expert in labor relations from Beijing's Renmin University of China, said low salaries were a major factor in accelerating China's economic growth over the past two decades.The country's total wage payments fell to 41.4 percent of GDP in 2005, compared with 53.4 percent in 1990, according to figures from the National Bureau of Statistics.Workers will need some hefty pay rises if China is to increase its wages-to-GDP ratio to the 55 percent level of most developed countries, Wen told the 21 Century Business Herald.Low wages and slow pay increases have had a negative impact on society and cooled consumption, Chen said.Steady and rational pay rises will help stimulate domestic consumption, which fell to a record low of 51.1 percent of GDP in 2006, Chen said.

The country's campaign to improve product quality and food safety has yielded very good results, Vice-Premier Wu Yi said in Weifang, Shandong Province, October 26, 2007. [Newsphoto]Weifang - The country's campaign to improve product quality and food safety has yielded very good results, Vice-Premier Wu Yi said on Friday.Despite that she urged: "We have to win this special war against poor product quality and supervision, enabling our people to eat without fear."Wu said the government has raised its investment in agriculture, especially in pesticide supervision and fertilizers management and to prevent fake products from entering the sector.Besides, authorities will strengthen supervision and inspection on vegetables and other food products in major cities, bringing all wholesale markets within the authorities' monitoring system.Officials are already monitoring all wholesale markets for agricultural products in 676 medium- and large-sized cities, Minister of Agriculture Sun Zhengcai said.Latest data suggest 94 percent vegetables and 95 percent aquatic products in cities have pesticide residue below the danger level.Also, more than 97.4 per cent of the pigs are slaughtered in registered abattoirs. The authorities closed down 602 illegal and 4,051 slaughterhouses in the first half of this year alone.Concerns over Chinese products safety prompted the government to formed a cabinet-level panel on food safety and quality control under the vice-premier in August.Eight categories of products are under the panel's scanner, including pork, drugs, agricultural products, processed food, toys and electric wires. The "special war" is aimed at improving product quality in four months.At a meeting in Weifang, Shandong Province, Wu lauded the province's advanced practice in product quality and food security management."Shandong's experience in standardized plantation of vegetables, aquatic products and some other agricultural products has been proved effective and worth promoting nationwide," Wu said.It brings irrigation and the condition of cultivable areas, particularly where chemicals are used, under a quality control system, which will be overseen by local officials, Shandong Governor Jiang Daming said.The province has taken the lead in the country to set up internationally recognized systems of quality standards, quality testing, attestation and supervision, securing a high standard of food quality from every link of production, processing and transportation.And more than 400,000 people in the province have attended into food safety education training sessions since August.

China pledged to boost the social and economic development of its remote and poor border regions, under a plan unveiled by the central government on Friday. China will try to "elevate the overall social and economic status of border counties to the average level of the provinces and autonomous regions in which they are located", according to the plan titled "revitalizing the borders and enriching the people". The plan, which will run until 2010, said central and local governments will increase investment in "border issues, welfare and infrastructure construction in border regions". Financial institutions will have to actively respond to legitimate needs for loans in border regions and policy banks will give preferential treatment to these regions in infrastructure construction, the plan said. China will also upgrade straw dwellings and dilapidated buildings in the regions, in a step-up effort to establish a minimum guaranteed living standard. In April, the central government said it would dole out 300 million yuan (38.8 million U.S. dollars) every year for the next four years into the development of 22 ethnic minority groups. Most ethnic minority groups live in impoverished western regions and border areas in 10 provinces or autonomous regions such as southwestern Yunnan, Guizhou, Tibet and northwestern Xinjiang and northern Inner Mongolia. They had an annual per-capita net income of 884 yuan at the end of 2003, far below the average of 2,622 yuan for rural residents, according to statistics from the State Ethnic Affairs Commission.

BEIJING, March 7 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao met here on Friday with former U.S. President George Bush.     Hailing the progress of China-U.S. relations in recent years, Hu said that to develop healthy, stable bilateral ties was in the common interest of both sides and had great significance for peace and development of the Asian-Pacific region and the world at large.     China was willing to properly handle divergence and major concerns through dialogue and beef up bilateral exchanges and cooperation on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, Hu said.     He said that he appreciated Bush's efforts to boost China-U.S. friendship. He also briefed the former U.S. leader about China's stance on the Taiwan issue and its preparations for the Beijing Olympic Games.     Calling U.S.-China relations one of the world's most important bilateral ties, Bush said that he was happy with the development of the progress of bilateral relations and expressed confidence that there would be even closer ties with China. Chinese President Hu Jintao (R front) meets with former U.S. President George Bush in Beijing, capital of China, March 7, 2008    As the honorary president of the U.S. delegation for the Olympic Games, Bush said he expected to be back in China in August to watch the Games.     Calling the Olympics a world sports festival, Bush said that he opposed politicizing the event and expected a complete success for the Games.

来源：资阳报