昌吉爱爱后多久可以测出怀孕(昌吉无痛人流什么医院好) (今日更新中)

If you fancy "chicken without sexual life", "husband and wife's lung slice" or even "bean curd made by a pock-marked woman" then you will have to look elsewhere."Spring chicken", "pork lungs in chili sauce" and "stir-fried tofu in hot sauce" are the correct translations of dishes at some Beijing restaurants, according to an initiative designed to help visitors navigate bilingual menus.Currently, odd translations of food served up in the capital's eateries are causing food for thought.The Beijing Speaks Foreign Languages Program, and the Beijing tourism administration, is about to change all that.The project is part of Beijing's municipal tourism administration's preparation for the Olympic Games next year, when at least 500,000 foreigners are expected to visit.Beginning March 2006, the translation project gathered a database of dishes and drinks from 3-star rated hotels and large restaurants. A draft list was put online at the end of last year seeking public feedback.Subsequently, a second draft added more than 400 common dishes at restaurants in Beijing's Houhai and Wangjing districts, where foreigners like to gather.The recent draft has been online since last Saturday, at www.bjenglish.com.cn and www.bjta.gov.cn.The finished draft is likely to be published in October, said an official with the Beijing Speaks Foreign Languages Program, quoted by the Beijing News.The final version will be published online and "recommended" to restaurants.Restaurants will not be forced by the government to use the suggested translations, the newspaper quoted an unnamed tourism administration official as saying.

DALIAN: Visiting Japanese lawmakers said on Saturday they were confident that China-Japan relations would develop further, and sport may have something to do with it."Japan and China are partners and our relations are facing good momentum of development and opportunities," Seishiro Eto, a member of the Japanese House of Representatives and former vice-minister of foreign affairs, said.During this visit to China, Eto also wore another hat: that of captain of the Japanese lawmaker soccer team. On Saturday, the team played a friendly soccer match with Chinese lawmakers in the coastal city of Dalian, Liaoning Province.The Chinese team has 35 members with an average age of 45. Most are deputies to the National People's Congress (NPC) including government officials, scientists, entrepreneurs, teachers and doctors.Participants from Japan are 23 lawmakers from the ruling Liberal Democratic Party, its coalition partner the New Komeito Party, the main opposition Democratic Party of Japan, the Japanese Communist Party and the People's New Party.Both sides said "soccer diplomacy" was aimed at deepening friendship. "Ping-pong diplomacy broke the ice in the Sino-US relationship during the early 1970s - and now another sport, soccer, has become a new way to improve Sino-Japanese relations," Lu Yongxiang, vice-chairman of the NPC Standing Committee, said.Lu said China-Japan ties had entered a new phase after former Japanese prime minister Shinzo Abe's "ice-breaking" visit to China last October and Premier Wen Jiabao's "ice-thawing" visit to Japan this April.The game was particularly important as this year marks the 35th anniversary of the normalization of bilateral ties.He said it was the first time that NPC deputies engaged in a sports exchange with Japan.There was a push to hold a soccer match among Japanese, Chinese and South Korean lawmakers next year in Japan, as well as form a cheering squad for Japan during the next year's Beijing Olympic Games, he added.During the friendly soccer match, whenever there was a physical confrontation, players helped each other to get up and shook hands. There was no sign of aggression on the field, only smiles.At the end of the game, players took photos of each other against the background of a big screen where a message read: "friendship first, competition next".Both teams were free to change as many as players, and dangerous actions such as slide tackles were forbidden."It's indeed an easy and comfortable game," Wang Ning, a NPC deputy and professor at Ocean University of China, said.Wang said he had been looking forward to the game for a long time, and was very happy to interact with Japanese lawmakers in such a unique way.Suzuki Tsuneo, a member of the Japanese House of Representatives, said China-Japan ties had witnessed ups and downs, but were now back on track because of extensive efforts by both sides."However, I believe that no matter how the bilateral political relationship goes, friendship will last if communication and exchange among the people continue," he said.

YANGJIANG, Guangdong Province -- A Chinese salvage team is getting ready to recover the wreckage of an ancient merchant ship loaded with exquisite porcelain from the South China sea on Saturday."If the weather is cooperative, the boat, which has been in the sea for about 800 years, will see the light of day again two days later," said Wu Jiancheng, head of the excavation project.Photo taken on Dec. 20 shows the interior of "Crystal Palace," a glass pool that will be used to put the ancient merchant ship Nanhai No. 1 after its wreckage is recovered from the South China sea on Saturday, Dec. 22. [Xinhua]According to Wu, the excavation is scheduled to begin at 10 am and the ship is expected to be hoisted out of water in two hours.The ship dates back to the early Southern Song Dynasty (1127-1279) and is 30.4 meters long and 9.8 meters wide. It was the first ancient vessel discovered on the "Marine Silk Road" of the South China Sea. It was named Nanhai No. 1, meaning "South China Sea No.1."Wu said, Nanhai No. 1 left port in southern China to trade with foreign countries and sank probably due to stormy waves. It was quickly buried by silt. It was estimated there were probably 60,000 to 80,000 relics on board.To better protect the precious relics and gain valuable information, archaeologists launched an unprecedented operation in early May to raise the wreck and the surrounding silt in a huge steel basket.According to the plan, a crane would first put the basket onto a barge. Tow boats would then pull the barge to a temporary port on Sunday where the basket would be sent to a specially-built museum.In order to avoid damage to the relics caused by a change of environment and pressure, the ancient ship would be put in a huge glass pool. There, the water temperature, pressure and other environmental conditions would be the same as the sea bed where the ship lay.The pool, named "Crystal Palace" is 64 meters long, 40 meters wide and 23 meters high. It contains seawater and is about 12 meters in depth."It will be sealed after the ship and the silt are put in," said Feng Shaowen, head of the cultural bureau of Yangjiang City, Guangdong Province.Feng said visitors would be able watch the on-going excavation of the ship through windows on two sides of the pool.As early as 2,000 years ago, ancient Chinese traders began taking china, silk and cloth textiles and other commodities to foreign countries along the trading route. It started from ports at today's Guangdong and Fujian provinces to countries in southeast Asia, Africa and Europe.Nanhai No.1, accidentally found in 1987, was located some 20 sea miles west of Hailing Island of Yangjiang City in South China's Guangdong Province, in more than 20 meters of water.Green glazed porcelain plates, tin pots, shadowy blue porcelains and other rare antiques have all been found during the initial exploration of the ship.Guangdong has earmarked 150 million yuan (US.3 million) to build a "Marine Silk Road Museum" to preserve the salvaged ancient ship.Unlike the traditional practice of excavating relics on sunken ships first and then salvaging the vessel, no more relic excavations would be made until the boat "gets used to its new home," said Wu."Actually, archaeologists will conduct thorough excavations of the ship later in the pool."It is believed that a successful salvage would offer important material evidence for the study of China's history in seafaring, shipbuilding and ceramics manufacture.

SHANGHAI: Preliminary investigations showed improper maintenance work had caused a Shanghai gas station explosion on Saturday, which saw four killed and 40 injured.A team of officials from related government agencies is investigating the blast at the China National Petroleum Corporation (CNPC) outlet in Pudong District, reported the Xinmin Evening News Sunday.The station had earlier been suspended on October 11 for safety concerns and was scheduled for reopening Sunday.CNPC did not respond to media queries on the explosion.Most of those injured from the incident have been discharged from hospital.Two of the 29 blast victims sent to Punan Hospital died while 26 were discharged Sunday morning.A 49-year-old woman who was hit on the head by a piece of blast debris is still under observation at the hospital.She was said to have been in her apartment close to the station when the explosion shattered her window.The 13 other injured who were sent for treatment at the Pudong branch of Renji Hospital have been discharged.The explosion on Saturday occurred at 7:50 am in the junction of South Yanggao and Pusan roads.Two maintenance workers on the site were killed instantly. Witnesses said one of the workers was blown five stories high before landing nearby.A woman who was cycling 1 km away from the station was hit by a piece of blast debris and died in hospital.A motorcyclist, later identified as Wang Dong from Anhui Province, also died after debris hit him on the head.He had taken off his helmet to answer a call on his mobile phone.The Shanghai Evening News said Sunday that visits to several gas stations in the area found unsafe practices.Drivers lining up for gas smoked and used mobile phones without being stopped by station employees.The blast also damaged a bus that had stopped near the station and injured passengers on board. A convenience store, motel and several other nearby buildings were also hit.Traffic disrupted by the explosion resumed Sunday.

Wu Bangguo,chairman of the Standing Committee of the National People's Congress,delivers a speech during the seminar marking the 10th anniversary of implementing the Basic Law in Beijing June 6, 2007. [Reuters]The central government will continue to support Hong Kong in developing a democratic system that suits its conditions, but any reform must be gradual and in accordance with the Basic Law, top legislator Wu Bangguo said yesterday in Beijing. Wu, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, the top legislature, made the remarks at a seminar marking the 10th anniversary of implementing the Basic Law. The Basic Law is the constitutional document for the Hong Kong Special Administrative Region (SAR). It enshrines the key concepts of "one country, two systems", "Hong Kong people governing Hong Kong" and "a high degree of autonomy". Wu said events have proved, and will continue to prove, that the principle of "one country, two systems" is workable and feasible and the Basic Law is a sound law able to withstand the test of time. He emphasized that Hong Kong must uphold State sovereignty and ensure prosperity and stability while enjoying a high degree of autonomy. Being an SAR directly under the central government, "Hong Kong's high degree of autonomy is not intrinsic, but authorized by the central government". "It only has as much power as authorized by the central government. There is no so-called residual power." But Wu said the central government will never interfere in affairs within the purview of the autonomy of the SAR. Hong Kong Chief Executive Donald Tsang said at the seminar that the SAR has retained its international features, rule by law and various kinds of freedoms guaranteed by the Basic Law after its return to the motherland. "With State care and assistance, we have strived to display our unique advantages and made significant achievements widely recognized by the international community," Tsang said. The Basic Law has laid a solid foundation for Hong Kong's economic and social development and the improvement of people's livelihood, he added. Former secretary of justice Elsie Leung added that to achieve the ultimate goal of universal suffrage, and maintain prosperity and stability in Hong Kong, it is necessary to have a clear understanding of the relationship between the central government and Hong KongLeung said Hong Kong has made gradual progress in democracy in accordance with the Basic Law over the years. Since its return to the motherland in 1997, the number of members in the Election Committee, which elects the chief executive, has grown from 400 to 800; and they are from different social strata and sectors. In the Legislative Council, the number of directly elected seats has also increased from one-third in the first term to half in the third term. The Basic Law itself is a result of broad participation of Hong Kong citizens as well, Wu said, pointing out that 23 of the 59 members of the drafting committee were from Hong Kong. The full text of the draft law was made public twice for public comments. Different social strata, sectors and groups in Hong Kong came up with nearly 80,000 comments and proposals. "In other words, each and every article of the Basic Law represents the broad consensus of Hong Kong society," Wu said.

来源：资阳报