结石症状有哪些重庆(打尿结石一般多少钱重庆) (今日更新中)

If you fancy "chicken without sexual life", "husband and wife's lung slice" or even "bean curd made by a pock-marked woman" then you will have to look elsewhere."Spring chicken", "pork lungs in chili sauce" and "stir-fried tofu in hot sauce" are the correct translations of dishes at some Beijing restaurants, according to an initiative designed to help visitors navigate bilingual menus.Currently, odd translations of food served up in the capital's eateries are causing food for thought.The Beijing Speaks Foreign Languages Program, and the Beijing tourism administration, is about to change all that.The project is part of Beijing's municipal tourism administration's preparation for the Olympic Games next year, when at least 500,000 foreigners are expected to visit.Beginning March 2006, the translation project gathered a database of dishes and drinks from 3-star rated hotels and large restaurants. A draft list was put online at the end of last year seeking public feedback.Subsequently, a second draft added more than 400 common dishes at restaurants in Beijing's Houhai and Wangjing districts, where foreigners like to gather.The recent draft has been online since last Saturday, at www.bjenglish.com.cn and www.bjta.gov.cn.The finished draft is likely to be published in October, said an official with the Beijing Speaks Foreign Languages Program, quoted by the Beijing News.The final version will be published online and "recommended" to restaurants.Restaurants will not be forced by the government to use the suggested translations, the newspaper quoted an unnamed tourism administration official as saying.

China's work safety agency denied claims that current coal shortage was due to the closure of small, illegal pits."China is not short of coal as the country turned out 2.53 billion tons last year, a rise of 8.2 percent year on year. Output could jump by 3.3. percent this year", said Huang Yi, spokesman for the State Administration of Work Safety (SAWS).The campaign against the illegal collieries is aimed at those without production permits working under risky conditions. The shut-down of 11,155 small coal mines in the past two years means the elimination of that number of potential pit tragedies, said Huang in an online interview with www.ce.cn on Friday.Among the suspended collieries, 7,000 to 8,000 have merged with larger mines. The output of small coal mines still account for one thirds of the national total, or near 900 million tons, the same share before the reshuffle, said the spokesman.The current coal supply strain is temporary and regional, according to Huang.The heavy snow that has fallen since mid-January, the worst in 50 years in much of China, has paralyzed transportation, frozen the power grid and caused serious economic losses. Up to 17 provinces experienced blackouts in the snow-hit areas.Coal mines nationwide are urged to beef up production to ensure power coal supply in the disaster-hit regions.The government has also ordered the railway system giving top priority to power coal transport.Power supply and coal reserves continued to resume in China. Reserves of coal for power generation increased 800,000 tonnes to 25.2 million tonnes on Thursday, equaling 13 days' supply for the country's power plants, said the Disaster Relief and Emergency Command Center under the State Council on Friday night.

The government has earmarked 6 billion yuan (4 million) to pay for energy conservation projects to be launched before the end of this year, a senior official from the top economic planner said Monday."The special funds will support 10 major energy-saving projects, such as reducing the use of petroleum and developing petroleum substitutes and green lighting technology. It is hoped these developments will help the country use less energy," Xie Zhenhua, vice-minister of National Development and Reform Commission (NDRC), said at the China Energy Saving and Emission Reduction Forum 2007."Incentives have been devised to encourage enterprises to save energy. Enterprises will receive financial aid according to the energy they can save while reducing emissions."Xie said the central government has also set aside an additional 2 billion yuan to compensate local governments and enterprises for eliminating excess production capacity in the latter half of this year.The government has set a target of reducing energy consumption per unit of GDP by 20 percent between 2006 and 2010, with annual cuts of 4 percent. However, the decrease was only 1.33 percent last year compared with 2005."If we cannot reverse this situation in a timely manner, it will be difficult to meet this year's energy-saving target, which could have an unfavorable effect on the energy-saving and emissions-reduction targets in the 11th Five-Year Plan," Xie said.To prevent this from happening, the government will accelerate the elimination of obsolete production capacity in 13 sectors.He also said the NDRC and the State Environmental Protection Administration will soon organize a conference on the recycling economy in Chongqing.The government will guide the price of power from small thermal power plants, and raise excise taxes on resource-consuming products such as refined oil, automobiles and solid wood floors.

BRUSSELS - Javier Solana, European Union top diplomat, expressed here on Thursday his concern over Taiwanese leaders' comments on the Chinese province's application for UN membership."I have noted with concern the comments made by Taiwan's leadership on October 24 concerning Taiwan's application for UN membership under the name of Taiwan," Solana said in a statement."The EU has a substantial interest in peace and stability in East Asia. It has a particular interest in the continued prosperity and security of Taiwan and in the maintenance of peaceful relations across the Taiwan Strait," he said.    The fundamental position of the EU is that the Taiwan question must be solved peacefully through cross-Strait negotiations between all concerned parties."We have concerns about the current policy of Taiwan's authorities to pursue a referendum on the question of UN membership in the name of Taiwan," Solana said, adding "This concern flows from the EU's conviction that both sides of the Strait should refrain from statements or actions which might raise tension across the Strait and which might be perceived as a unilateral change in the status quo."The proposed referendum would risk making it harder for Taiwan to enjoy the pragmatic participation in the activities of specialized multilateral fora, "when there are clear public interests for this and when statehood is not required." he said"I therefore want to encourage both sides to take further initiatives aimed at promoting dialogue, practical cooperation and confidence-building," he concluded.

BEIJING  -- The dumpling poisoning incident in Japan has been proved to be an individual contrived case, not caused by pesticide residue, said China's quality watchdog on Thursday.The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) said at a press conference that it made the conclusion after finding no harmful chemicals in relative products and samples and no abnormal operations by the Chinese producer.Japanese media reported on January 10 that people fell ill in December and January after consuming frozen meat dumplings produced by Tianyang Food Plant based in north china's Hebei Province.

来源：资阳报