µ½°Ù¶ÈÊ×Ò³
°Ù¶ÈÊ×Ò³
̫ԭʲôԭÒòµ¼Ö¸ØÁÑ
²¥±¨ÎÄÕÂ

Ç®½­Íí±¨

·¢²¼Ê±¼ä: 2025-06-02 09:59:48±±¾©ÇàÄ걨Éç¹Ù·½Õ˺Å
¹Ø×¢
¡¡¡¡

̫ԭʲôԭÒòµ¼Ö¸ØÁÑ-¡¾É½Î÷¸ØÌ©Ôº¡¿£¬HaKvMMCN,ɽÎ÷ÖÌ´¯ÍѳöÔõÑùÖÎ,̫ԭÊиس¦¿Æ,ɽÎ÷µÃÖÌ´¯ÔõôÑùÖÎÁƺÃ,̫ԭ´ó±ã³öÏÊѪÔõô°ì,̫ԭðëÖÌ,ɽÎ÷×îȨÍþµÄÖÌ´¯Ò½Ôº

¡¡¡¡

̫ԭʲôԭÒòµ¼Ö¸ØÁÑ̫ԭÖÌ´¯²»ÊÖÊõ,ɽÎ÷Êиس¦,̫ԭ²¸ÈéÆÚ¸ØÁѳöѪÔõô°ì,ɽÎ÷ðë´¯µÄÖÎÁÆ,̫ԭ×ö¸ö³¦¾µ¶àÉÙÇ®,ɽÎ÷ÖÌ´¯ÔõôÖÎÁƲźÃ,̫ԭֱ³¦Ñ×

¡¡¡¡Ì«Ô­Ê²Ã´Ô­Òòµ¼Ö¸ØÁÑ ¡¡¡¡

BEIJING, June 4 (Xinhua) -- China's National Development and Reform Commission (NDRC), the top economic planner, refuted a report on Friday claiming China is facing stagflation risks, arguing the national economic growth might slow slightly but stagflation is not going to occur.The NDRC response followed the release of a domestic report that claimed rising inflation and slowing economic growth would lead to stagflation in China.The NDRC added that the report was inaccurate and likely to cause misunderstandings and confusion, according to a statement released on its website.The statement went on to say growth in China's gross domestic product (GDP) was likely to slow down this year because of a higher comparison base used in the second half of last year, but it would still be one of the world's strongest growth rates and should not be labeled as "stagflation".Further, the NDRC noted that the consumer price index (CPI), a major gauge of China's inflation, was likely to exceed the government's 3-percent growth target in several months, but "there is a foundation to achieve the full-year CPI target of 3 percent" as long as China continued improving macro-regulations, it said.The NDRC statement noted that China would see "stable and comparatively fast economic growth" and "a moderate consumer price increase" this year.China's GDP rose 11.9 percent from a year earlier during the first quarter of this year. The CPI increased 2.4 percent year on year in March while the growth for April accelerated to 2.8 percent, according to the National Bureau of Statistics (NBS).The NBS is scheduled to release May economic data, including the CPI, fixed asset investment and retail sales, on June 11.

¡¡¡¡Ì«Ô­Ê²Ã´Ô­Òòµ¼Ö¸ØÁÑ ¡¡¡¡

BEIJING, March 31 (Xinhua) -- China's State Council, the cabinet, has said innovation in science and technology will improve the nation's competitiveness in the world stage.Scientific and technological innovation could solve major scientific and technical issues that concerned the country's overall situation and long-term development, said a statement released after a regular meeting of the State Council Wednesday.During the meeting, an official from the Chinese Academy of Sciences (CAS) delivered a report on the implementation of the "Knowledge Innovation Program" (KIP), which aims to make the academy a world-leading base for scientific research.The program was initiated in 1998 and scheduled to finish in 2010.The government would extend the KIP from 2011 to 2020, the meeting was told.The State Council called for deeper reform of research institutes and improved rewards and restrictions to encourage competition among scientists and researchers and to foster talent.The government planned to develop education programs that were closely related to the innovation drive and strengthen international cooperation, said the statement.Premier Wen Jiabao presided over the meeting.

¡¡¡¡Ì«Ô­Ê²Ã´Ô­Òòµ¼Ö¸ØÁÑ ¡¡¡¡

BEIJING, May 6 (Xinhua) -- Malta President George Abela missed the spectacular opening ceremony of the World Expo in Shanghai because of a leg injury, but he felt something that he said he would remember forever during the special Chinese tour.In the morning of April 30, twelve hours before the opening ceremony of the World Expo, Abela's leg was hurt in an accident. The head of the Mediterranean state was rushed to the city's best Ruijin Hospital."I will not meet with President Hu Jintao on a wheelchair," said Malta President George Abela lying on a hospital bed in Shanghai, striving to stand up, but failed.Absent from the opening session held beside the Huangpu River that evening, Abela, who was supposed to be there, watched in his ward the live TV show of those magnificent dancing, singing and splendid fireworks."I'm not there, but I can feel as the Chinese do," Abela was quoted by a Chinese diplomat as saying.President Hu, upon his knowledge of the accident, immediately instructed senior officials of the Chinese Foreign Ministry to visit Abela in hospital.On May 1, Hu met with six foreign leaders who came to the Chinese economic hub for the first World Expo in a developing country. He repeatedly asked about Abela's situation during the short breaks.Finishing all the meetings, Hu rushed to Abela's ward, and the two presidents' hands held tight."I know that today you are very busy and your coming impressed me very much," Abela said, noting such a meeting indicated the friendship and mutual respect between China and Malta."I was sorry to hear you got hurt yesterday," Hu told Abela, asking his counterpart to be relieved and pledged the best medicare."You sent a letter of condolence to us after the earthquake in Yushu of Qinghai Province, and you came here for the Expo after such a long journey.Now I would like to express my sincere appreciation to you," Hu said.As the Malta delegation failed to find a charter plane to take home their president, Hu decided to send a special plane for the task."I will remember forever the friendship with Chinese, as well as President Hu and his wife," Abela told senior officials of the Chinese Foreign Ministry and the Shanghai government at the Hongqiao Airport before leaving.The plane took off at 8:55 a.m., May 3 and landed on 4 p.m. local time at the Malta International Airport, where Abela, accompanied by a Chinese medical group, was received by his colleagues and Chinese ambassador Zhang Keyuan."I, on behalf of all the Malta people, invite all the friendly Chinese people to visit my country," Abela, still on a hospital bed, told the medical group who were backing China.

¡¡¡¡

GUIYANG, May 14 (Xinhua) -- A toxic gas burst during an illegal coal mining operation has killed 21 people and injured five others in southwest China's Guizhou Province Thursday, officials said Friday.A total of 31 miners were working in a shaft of Yuanyang Colliery when the accident occurred at about 9:40 p.m. in Puding County, Anshun City. Rescuers on Friday confirmed that 10 people had escaped.The gas burst was triggered by the detonation of explosives for illegal mining, the rescue headquarters said after an initial investigation.The private mine, a combination of three minor collieries, began to improve its infrastructure facilities in 2008 when it received the first of the six necessary mining licenses from the local authorities.Ma Mintang, survivor of the gas outburst, receives treatment in Renmin Hospital of Anshun City, southwest China's Guizhou Province, May 14, 2010. A total of 31 miners were working in a shaft of Yuanyang Colliery in Puding County of Anshun City when a gas outburst occurred at about 9:40 p.m. on Thursday. Rescuers on Friday confirmed that 10 people survived and 21 bodies recovered from the coal mine.Mining was prohibited until the mine passed inspections by authorities and gets the other five business licenses, but the company secretly started mining last year under the guise of shaft maintenance, said Hu Yingze, director of the county coal mining administration.It had illegally produced more than 3,000 tonnes of coal so far, which was, in fact, theft of national resources, he said.Sun Guoqiang, vice governor of Guizhou, blamed county-level authorities for failing to examine the mine."Did anyone of you visit the mine after approving the shaft maintenance project?" Sun asked officials of the county's coal mining administration and work safety watchdog.Rising coal prices had driven the owners to start illegal production as the drought season cut short water supplies for power plants, which had to turn to coal. The market price for coal had risen to about 370 yuan (54 U.S. dollars) per tonne from the normal price of about 300 yuan, said Sun.

¡¡¡¡

YUSHU, Qinghai, April 20 (Xinhua) -- The death toll has climbed to 2,064 from a devastating earthquake in northwest China's Qinghai Province, with 175 people still missing, the rescue headquarters said Tuesday.As of 5 p.m. Tuesday, the 7.1-magnitude quake, which struck the Tibetan Autonomous Prefecture of Yushu at 7:49 a.m. Wednesday, had also left 12,135 injured, of whom 1,434 were in serious condition, the rescue headquarters said.

¾Ù±¨/·´À¡

·¢±íÆÀÂÛ

·¢±í