手中的太阳英文翻译版图片(店铺图片翻译工具在哪里) (今日更新中)

BEIJING, July 24 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao said Friday that the role of the United Nations should be bolstered in handling the global economic downturn, achieving sustainable development, and safeguarding world peace and security. As a permanent member of the UN Security Council and the largest developing nation, China has always observed the principles of the UN Charter, supported the UN's efforts to improve security, development and human rights and its reform to increase efficiency, Hu said to visiting UN Secretary-General Ban Ki-Moon Hu.     "China will continue to join in the UN undertakings and carry out its duties with responsive and constructive attitude, and will work with the international community to build a harmonious world," Hu said. Chinese President Hu Jintao (R) meets with UN Secretary-General Ban Ki-Moon in Beijing, China, July 24, 2009.    Ban Ki-Moon praised China's achievement in economic and social progress, as well as its contribution to overcoming world economic recession, food crisis and climate change.     Also on Friday afternoon, Ban presented at a seminar of senior Chinese officials who have taken part in UN workshops on advanced leadership, a capacity building program established in 2005.     Ban asked the officials, who came from various ministries, banks and state-owned companies, to put their knowledge learned in the workshops into practice.     He stressed the importance of tackling the international financial crisis and climate change with joint efforts from the international community, and suggested China establish a low-carbon economy.     Li Yuanchao, head of the Organization Department of the Communist Party of China Central Committee, lauded the UN workshops, and asked the world community to support the Chinese government's strive for harmony, pledging to enhance cooperation with the United Nations Development Program.     Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also met with Ban on Friday.     Ban arrived in Beijing Thursday evening to have a four-day China trip with climate change atop his agenda.     Ban will travel on Saturday to northwestern city of Xi'an, an ancient Chinese capital, to continue his China tour.

SHANGHAI, July 30 (Xinhua) -- China would firmly stick to its moderately easy monetary policy and concrete the recovery momentum of the country's economy, said vice governor of China's central bank on Wednesday. Su Ning, Vice Governor of the People's Bank of China (PBOC) made the remarks in a meeting held in the bank's Shanghai-based headquarter, saying a proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy were crucial for sustained growth.     Despite an initial economy recovery resulted from the government's stimulus efforts in the first half, the country still faced severe difficulties and challenges from both domestic and abroad.     In the second half, the PBOC would use a set of monetary policy mix to coordinate a "reasonable" credit structure based on market rules, and to ensure more loans to major infrastructure construction and technology innovation, Said Su.     China's economy rebounded to grow 7.9 percent in the second quarter driven by a surge of fixed-asset investment backed by government's 4-trillion-yuan stimulus package on last September.     Chinese banks lent a record 7.37 trillion yuan in the first half to shore up the economy, which sank to 6.1 percent in the first quarter.

BEIJING, Sept. 17 (Xinhua) - A Chinese official vows on Thursday to curb the country's production overcapacity and avoid repetitious construction of projects that are less environmental-friendly.     The move is part of the country's efforts to promote energy conservation and reduction of greenhouse gas emissions, Wan Bentai, chief engineer with the Ministry of Environmental Protection (MEP), said on half of MEP minister Zhou Shengxian.     "Today's projects should never become the target of tomorrow's environment control program." He said in a speech delivered at the fifth China International Forum on Environment and Development.     The development and industrialization of green economy faces an important opportunity as the country has spent a large share of its 4 trillion yuan (586 billion U.S. dollar) stimulus package on energy conservation and greenhouse gas emissions reduction projects, he said.     He called for strengthened environment assessment measures on enterprises and optimizing the structure of key sectors such as the steel and auto industries.     The environmental problems brought about by China's sweeping urbanization, such as garbage and waste water disposal, should be seriously dealt with, he said, while stressing the importance of addressing issues in the rural areas such as water resources contamination, land pollution, garbage disposal and fertilization-caused pollution.     He also pledged that the government will intensify efforts in fostering creative and highly-efficient green technologies and encourage a green consumption model for both urban and rural dwellers.     A change to people's consumption habits, such as eating less meat, is conducive to environmental protection and greenhouse gas emission reduction, said Khalid Malik, Resident Representative of the United Nations Development Program in China, in the forum.     The fifth China International Forum on Environment and Development was co-hosted by the MEP and the United Nations Environment Program (UNEP). It was organized by the All-China Environment Federation.     The annual forum has been held for four years with the aim of creating a platform for international organizations and Chinese government agencies to discuss issues related to environmental protection. It also invites the participation of non-governmental organizations (NGOs) in discussing environmental matters of global importance.

ANCHORAGE, Sept. 12 (Xinhua) -- Top Chinese legislator Wu Bangguo on Saturday met with Alaska Governor Sean Parnell here before winding up his week-long official goodwill visit to the United States.     Wu, chairman of the Standing Committee of China's National People's Congress, said he was glad to have Alaska as the final stop in his visit to the United States.     Apart from meeting with U.S. government and parliament officials, Wu said he also conducted comprehensive contacts with people from all walks of life in the U.S. during his stay.     The major topics included how to strengthen the Sino-U.S. cooperation, how to join hands to face challenges and how to realize common development of the two countries, Wu said. Wu Bangguo (1st R), chairman of the Standing Committee of China's National People's Congress, meets with Governor of Alaska Sean Parnell, in Anchorage, Alaska of the United States, on Sept. 12, 2009. Wu noted that, Alaska, a state with rich natural resources and a closest U.S. state to China, enjoys incomparable advantages in cooperation with regions of China.     He wished that the Alaska state will further encourage its entrepreneurs to take the opportunities and expand new cooperation scopes in economy and trade with China, and boost exchanges and cooperation in the fields such as renewable energy, climate change, science and technology, and education.     During the meeting, Parnell said he was pleased that Chairman Wu and the delegation chose to stop over in Alaska during their visit to the United States.     China is an important market for Alaska, Parnell said. He and Wu had a good conversation on topics ranging across renewable energy, environmental conservation, natural resources development, Alaska seafood and tourism opportunities, he added.     At the invitation of U.S. Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi, Wu started to visit the U.S. on Sept. 6. His trip to the United States was the first official visit to America by a top Chinese legislator in the past two decades.     Wu met with U.S. President Barack Obama, Vice President Joe Biden and Secretary of State Hillary Clinton during the stay.     Before visiting the Unites States, Wu has visited Cuba and the Bahamas.

NANJING, Aug. 16 (Xinhua) -- Liu Yunshan, head of the Publicity Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has called on authorities at various levels to step up patriotic education in the run-up to celebrating the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China.     Liu, also a member of the CPC Central Committee Political Bureau, made the remarks during a recent inspection tour in the eastern province of Jiangsu.     Liu said patriotic education should serve the development and stability of China's reform, and should be included in the process of tackling the global financial crisis, and maintaining the country's steady and relatively fast economic development.     He urged the authorities to incorporate patriotic education into the daily life of the Chinese people, to "turn their love for the country into concrete actions."     Patriotic education should focus on China's youths and teenagers, Liu said, adding that the development of "red tourism", which mainly consists of visiting sites related to the history of the CPC and its armed forces, should also be highlighted.

来源：资阳报