arma3技能翻译图片(我的图片好不好用英文翻译) (今日更新中)

URUMQI, July 19 (Xinhua) -- Xinjiang Uygur Autonomous Region would accelerate local legislation against separatism, said the region's top lawmaker on Sunday.     Eligen Imibakhi, chairman of the Standing Committee of the Xinjiang Regional People's Congress, said the regional congress would unswervingly safeguard the dignity and authority of the Constitution and other laws .     The July 5 incident involving beating, smashing, looting and burning, was a severe violent crime colluded, planned and organized by "three forces" of extremism, separatism and terrorism both at home and abroad, said the regional top legislator.     A most urgent problem to be solved was the lack of law booklets in ethnic minority languages, he said. The region had organized experts to do the translation work and the booklets would soon be distributed to farmers and herdsmen across the region, he added.

BEIJING, Oct. 13 (Xinhua) -- China and Russia signed 12 agreements, including agreements on natural gas and oil, as the premiers of the two countries held their 14th regular meeting in Beijing on Tuesday.     The signing ceremony was overseen by Chinese Premier Wen Jiabao and his Russian counterpart Vladimir Putin after their talks in the Great Hall of the People in downtown Beijing.     Prior to their talks, Wen hosted a red-carpet welcome ceremony for Putin, who is on his first official visit to China since taking office in May 2008. Chinese Premier Wen Jiabao (R Front) shakes hands with Russian Prime Minister Vladimir Putin (L Front) after signing the joint communique of the 14th regular prime ministers' talks between China and Russia, at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Oct. 13, 2009The agreements include a framework agreement on Russia's export of natural gas to China, a memorandum of understanding (MOU) on high-speed train and an agreement on mutual notification of ballistic missiles and launch of carrier rockets.     Wen and Putin also reached consensus on cooperation in various fields.     They agreed to enhance political trust, address each other's core interests and major concerns, and support each other's efforts to safeguard sovereignty, security and territorial integrity.     They agreed to deepen trade on machinery and electronic products and oppose trade protectionism.     With regard to energy cooperation, they agreed to work together to make sure the oil pipeline, running from Skovorodino, Russia, to China's northeastern city of Daqing, could be completed by the end of 2010 and start stable oil supply in 2011.     They said the two countries decided to launch the west and east lines of the gas project simultaneously in a bid to start supplying gas between 2014 and 2015.     They agreed to enhance cooperation between localities by implementing an outline of regional cooperation between Northeast China and the Russian Far East Area and Eastern Siberia.     The two sides also agreed to step up coordination in international affairs to deal with the global challenges, jointly promote the establishment of a new international financial order and improve representation of the developing countries and emerging economies.     During his talks with Putin, Wen said Putin's visit at the 60thanniversary of the establishment of Sino-Russian ties is of great significance.     Bilateral relations have become stable and mature since the forging of diplomatic ties 60 years ago and particularly the establishment of the Russia-China strategic cooperative partnership in 1996, Wen said.     The level of political mutual trust, strategic and practical cooperation between the two countries has been improved continuously and yielded many achievements, effectively advancing the development of bilateral ties and positively influencing world peace and development, he said.     The Sino-Russian relations are role models of relations between neighboring countries and relations between big powers, said Wen, adding that China is willing to work with Russia to make greater achievements in the future.     Putin warmly congratulated the 60th anniversary of the founding of New China, saying China has achieved great success in various areas in the past 60 years.     Russia and China have become genuine and comprehensive strategic and cooperative partners in recent years, he said.     The two sides have carried out cooperation in politics, economy and international affairs with mutual trust, and the bilateral economic cooperation has withstood the test of the global financial crisis, Putin said. Chinese Premier Wen Jiabao (R Front) and Russian Prime Minister Vladimir Putin (L Front) meet the entrepreneurs' delegates who are here to attend the Fourth China-Russia Economic and Trade Summit Forum at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Oct. 13, 2009. Later Tuesday, Wen and Putin also met with the business people who attended a China-Russia economic forum.     Before the forum, Chinese Vice Premier Zhang Dejiang and his Russian counterpart Alexander Zhukov attended the signing of deals worth 4 billion U.S. dollars between financial institutions and enterprises of the two countries.     "China-Russia trade has seen fruitful results and has brought tangible benefits to the two countries," said Wen.     Wen hoped the business people from the two countries should take the opportunities and make joint efforts to tackle the global economic downturn. Chinese Premier Wen Jiabao (2nd R) and Russian Prime Minister Vladimir Putin (3rd L) meet the entrepreneurs' delegates who are here to attend the Fourth China-Russia Economic and Trade Summit Forum at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Oct. 13, 2009

CHANGCHUN, July 27 (Xinhua) -- Chinese Premier Wen Jiabao at the weekend reiterated that the government would stick to its proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy for sustained growth.     Wen made the remark during a visit in northeast China's Jilin Province, echoing a similar comment by President Hu Jintao at a conference with non-Party members on Thursday.     "To achieve a stable and a steady growth remains the top priority of the country," said Wen. Chinese Premier Wen Jiabao (L, Front) talks with local citizens at a street in Jilin, a city in northeast China's Jilin Province, July 26, 2009. Wen made an inspection tour in Jilin Province from July 25 to 27. He urged the implementation and improvement of the government's plans to stimulate the economy, including the 4-trillion-yuan stimulus package announced in November last year.     Boosted by a surge in investment driven by the stimulus, China's annual economic growth quickened to 7.9 percent in the second quarter, up from 6.1 percent in the first quarter and 6.8 percent in the fourth quarter of last year.     Wen also stressed the need to accelerate economic restructuring and promote scientific innovation to encourage vitality in the economy.     The premier said grain security was a primary task, after he talked to farmers and visited their homes in Renjia Village of Jiutai City in Jilin Province, which is one of the country's grain production bases.

BEIJING, Sept. 28 (Xinhua) -- China and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) held a reception in Beijing Monday to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties. Addressing the event, Chen Haosu, president of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC), a major non-governmental organization, said, "The friendship between the two countries had endured the test of time and changes in the world." A reception is held to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), in Beijing, capital of China, Sept. 28, 2009    The traditional friendship built and nurtured by leaders of former generations of both countries had been consolidated and pushed forward over the 60 years, he said.     This year also marks the Year of China-DPRK Friendship, a year-long exchange program, which injected new vitality to the friendship, he said. Li Jinhua, vice chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and Chen Haosu (C), president of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, toast with guests at the reception to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), in Beijing, capital of China, Sept. 28, 2009DPRK ambassador to China Choe Jin Su said it was a consistent policy of the government of the DPRK to consolidate and develop friendship with China.     "We will take the 60th anniversary and the Year of DPRK-China Friendship as a new starting point, and are ready to make concerted efforts with China to expand friendly cooperative ties," he said.     About a hundred delegates from various circles of the two countries, including Li Jinhua, vice chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, attended the reception.

CHENGDU, Aug. 2 (Xinhua) -- All the nine people missing in mudslides caused by heavy rains in southwest China's Sichuan Province were dead as the last two bodies were recovered over the weekend, the provincial government said late Sunday.     Rocks and mud buried a residential quarter of Sinohydro Bureau 10, a hydropower engineering and construction company in Jinyang County, early Friday, leaving nine workers missing. The body of a victim in the mudslide is carried away by rescuers in Jinyang of southwest China's Sichuan Province, Aug. 1, 2009. All of the bodies of 9 victims in mudslides caused by heavy rains in Jinyang were found on SaturdayLocal authorities have intensified monitoring and early warning about possible landslides as more heavy rains likely continue to lash the region.     Rainstorms in the country this year have left 307 people dead and 113 missing as of Thursday, according to the State Flood Control and Drought Relief Headquarters. A rescuer finds the clothes of a victim in Jinyang of southwest China's Sichuan Province, Aug. 1, 2009. All of the bodies of 9 victims in mudslides caused by heavy rains in Jinyang were found on Saturday.

来源：资阳报